I need to research the European energy company Vattenfall. 
Specifically, I need someone to go through Vattenfall's country
specific site for Sweden (you can enter this site through Vatenfall's
main site) and basically translate it for me.

For this Sweden specific site, I need to know the products and
services this utility is offering its customers. By products and
services, I mean things such as billing and payment methods, energy
equipment sales and services, information/data services, energy
consulting/advice, energy-related financial products, etc, that
utilties offer their customers in addition to the basic gas and/or
electricity.

As I cannot read the language myself, I need as much detail as
possible in the translation. I need to know what the service/product
is, which customer group it's geared toward (i.e. residential,
commercial or industrial customers), how much people have to pay for
it (where applicable), etc. Basically, I'm looking for an English
version of the products and services descriptions.

---

Request for Question Clarification by mvguy-ga on 06 May 2002 17:45 PDT

Do you want a translation of the site for your $15, or are you looking
names of persons or companies who you could pay to do the translation
for you?

Thanks!

---

Clarification of Question by ubersearch-ga on 06 May 2002 19:34 PDT

It may not be a realistic request, but I am looking for a translation
of the products and services information on the site, rather than
names of people who can do the translation.  Thanks!

Try http://www.gloprom.com/en/index.html they offer all kinds of
translation and reporting services.

Hi! I am a native swede. And I've lived there (32 years) until this year.

Vattenfall (Water fall). Sells electric energy to private homes as well as
to companys. They do not provide prophane gas or other gases.

They got:
Electricity from Water and Wind (El).
The main provider of the physical Electric Grid (Elnät).
They just started a Phone Service (Telefon).
And they also got Remote Heated Water (Fjärrvärme).

On this link you got their price in Öre/kWh.
(100 Öre = 1 SEK. 1 USD = ca 10.65 SEK).
For the steady price (Fast pris) of Electricity.
http://www.vattenfall.se/privat/priser_och_avtal/el/fast_pris/

From there you can look at the links for Moving Price (Rörligt pris),
and Moving Price With a Roof (Rörligt pris med tak),
and So Forth Price (Tillsvidare pris).

Prices to get connected to the Electric Grid (Elnät).
http://www.vattenfall.se/privat/priser_och_avtal/elnat/
http://www.vattenfall.se/privat/priser_och_avtal/elnat/anslutning/

They got 4 areas.
http://www.vattenfall.se/privat/priser_och_avtal/elnat/tariffer/
Other areas are other companys providing the Grid.

Vattenfall got 4 million customers.
And their new company build will have access to 300 billion SEK for year 2002.

It is sooooo much to translate, and their site needs so many clicks
to show what you want to know..

They probably got information in English if you want that.
Call this guy: Karl-Erik Olsson at +46-8-739 50 00.
Or email them at kundservice@vattenfall.se

No worries, virtually all (70-80%) swedish people talk english.