Google Answers Logo
View Question
 
Q: Coumba lyrics ( No Answer,   1 Comment )
Question  
Subject: Coumba lyrics
Category: Arts and Entertainment > Music
Asked by: jayjee66-ga
List Price: $5.00
Posted: 23 Jan 2003 14:16 PST
Expires: 22 Feb 2003 14:16 PST
Question ID: 147650
What are lyrics to "Coumba" by Orchestra Baobab? Its in French. I
understand most of the song, but not all. Could you give me the
complete lyrics (in French) and an English translation?
Answer  
There is no answer at this time.

Comments  
Subject: Re: Coumba lyrics
From: danbpearl-ga on 27 Jan 2003 19:26 PST
 
My favourite album of all time. I'll try and remember to attempt a
transcription next time I listen to it, but my French isn't amazing.

In the meantime, the following paragaph may be of incidental interest.
It's from fROOTS magazine (no 221; Nov 2001; p23) in an article called
"Baobab Bounce Back" by Lucy Duran:
 "Have you noticed that my songs are always very 
 nostalgic?" [Rudy Gomis] asked me later on. "My
 music is sad. Like "Coumba". That was the name
 of my first wife. Te day I went to court for our
 divorce, I composed this song for her."

Hence all the "Coumba, s'est toi qui m'a quitte", I guess. More to
follow if my linguistic skill's up to me.
 

[Again incidentally, Lucy Duran is a bit of a Baobab whizz: see
http://enjoyment.independent.co.uk/music/interviews/story.jsp?story=330962
&
http://www.bbc.co.uk/radio3/world/awards2003/review_baobab.shtml
online, for example.]

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy