Please compare and contrast these two hotels:

http://www.royal-cottage.com/

http://www.hotel-cassis.com/francais/presentation-larade.php

Specifically want to now the proximity to attractions/events for
visitors that will not have a car, from the pictures we like the royal
cottage better, but concerned about the location. We see la rade is
near the
port...how far is the other one...I have seen the "map" on the cottage
web site but would like clear and specific answer...about the "5
minute walk" and where it is related to other things we may do in the
town.

Also please compare in other aspects, and opinions in this matter will
be accepted as well as suggestions for what we should do when in
Cassis for 3 days.

We have done (Tried to) research on the net and found many sites but
not many reviews, personal experiace would be a plus and also if you
can find reviews of both hotels.

You can locate both hotels in Cassis on the following sites 
www.mappy.fr
Services, museums are also mapped