Hello there
You are asking about one of my favorite subjects. Since you want "old
fashioned" as well as good, I hope a couple of thousand years old is
old fashioned enough.
For your recipe we are going to the ancient Middle East. Never let a
retired Egyptologist get hold of a question like this. It is bad for
your waistline. It certainly has been for mine.
You will find no research strategy as part of this answer. This is
from my own collection. You are also previewing a book I'm slowly
putting together as a gift for another researcher (if I ever get it
done)
Now then, off to ancient Babylon
Sanbusak
An ancient tribute to this particular meat pie goes like this:
"If thou woulds't know what food gives most delight,
Best let me tell for none hath subtler sight.
Take first the finest meat, red, soft to touch,
And mince it with the fat, not overmuch;
Then add an onion, cut in circles clean,
A cabbage, very fresh, exceeding green,
And season well with cinnamon and rue,
Of coriander add a handfull, too,
And after that of cloves the very best,
A hand of cumin, murri just to taste,
Two handfuls of Palmyra salt; but haste
Good master haste to grind them small and strong.
Then lay and light a blazing fire along;
Put all in the pot, and water pour
Upon it from above and cover o'er.
But when the water vanished is from sight
And when the burning flames have dried it quite,
Then, as thou wilt, in pastry wrap it round,
And fasten well the edges, firm and sound;
Or if it please better, take some dough,
Conveniently soft, and rubbed just so,
Then with the rolling pin let it be spread,
And with the nails its edges docketed.
Pour in the frying-pan the choicest oil
And in that liquor let it finely broil
Last, ladel out into a thin tureen
Where appetizing mustard smeared hath been.
And eat with pleasure, mustarded about
This tastiest food for hurried diner out."
From Mas'udi's Meadows of gold - translated by A.J. Arberry - from
cunniform to Arabic and on to English- Islamic Culture, 1939.
The modern recipe: - Sanbusak
Dough - 4 fluid oz olive oil - ¼ lb. melted butter - 4 fluid oz warm
water - 1 teaspoon salt - 1 lb all purpose flour - 1 beaten egg -
sesame seeds to taste - clarified butter for shallow frying or olive
oil for deep frying
Put the oil and the butter together is a small heatproof bowl and heat
over boiling water till the butter is melted. Mix with warm water and
salt and pour into a large mixing bowl. Add flour gradually while
stirring slowly with your hand intil the dough forms a soft rather
greasy ball. One or two more tablespoons of flour may be required.
Handle the dough as little as possible which means stop mixing as soon
as it holds together.
Filling - 1 finely chopped large onion - 2 tablespoons buter or olive
oil - 1 lb lean lamb or beef minced (please note, "minced" means
"minced" not something out of the grinder) - 2 tablespoons pine nuts -
salt and black pepper - 1 teaspoon ground cinnamon or ½ teaspoon
ground allspice.
Gently fry onion is tablespoon oil or butter (I prefer to use olive
oil) until soft and pale gold in color. Add meat and fry lightly till
meat changes color. Stir in pine nuts and fry 2 more minutes. Season
to taste with salt and pepper along with the spices. Moisten with
about 3 tablespoons of water or the meat will be too dry to fill the
pies. Cook a couple minutes longer till water is absorbed.
Traditional sanbusak are crescent shaped meat pies. Either roll the
dough out thinly and cut into rounds about 5 inches in diameter or
take walnut sized lumps and flatten out between the palms of your
hands as thinly as possible.
Put a heaped teaspoon of the filling in the center of one half of each
circle. Fold the other half over to make a half moon shape and seal
by pinching the edges tightly. Arrange on ungreased baking sheets and
brush the surface with the beaten egg. I also like to sprinkle some
sesame seed on top. Bake in oven at 350° - 375° 35 to 45 minutes.
They should be golden in color. - - You may also fry them in butter or
oil until golden and well cooked inside (this takes only a few minutes
and is the more traditional method of preparation) If you fry them,
do not brush them with the beaten egg. - - - - This makes about 30
pies.
They are great fresh from the oven or pan. The baked version is also
good cold.
___________________________________________________________________
Now, if you want to really show off and have a very, very large
kitchen - we are off to ancient Egypt.
You also didn't mention just how large or small you wanted this pie to
be. I doubt very much if you will ever make it, but it is good for
conversation just to have the recipe around.
I have eaten it, by the way. This dish (or a variation on it) is
still sometimes made for Egyptian wedding feasts and large gatherings.
If the translation sounds rather stilted, I guess the Greco-Roman era
Egyptians weren't into 'slang' that much.
"One of the most singular foods made in Egypt is that called raghif
alsiniyyeh. Take 30 rotles (please don't ask what a "rotle" is) of
wheat flour. Then knead it with 5 ½ rotles of sesame oil. Divide the
whole into two parts in a round shape of a cake in a copper plate made
for this purpose of about 4 spans in diameter and which has strong
handles. After that, arrange on the dough three roasted lambs stuffed
with chopped meats fried in sesame oil, crushed pistacios, various hot
and aromatic spices like pepper, ginger, cloves, lentisk, coriander,
caraway, cardamon, nuts and others. Sprinkle rose water in which has
been infused musk, over all. After that, place on the lambs and in
the spaces left, a score of fowls, as many pullets and fifty small
birds, some roasted and stuffed with eggs, others stuffed with meat,
others fried in the juice of cour grapes or lemons. Put above them
pastry and little boxes filled, some with meat, some with sugar and
sweetmeats. If one would add one lamb more cut in morsels it would
not be out of place. One could also add fried cheese.
When the whole is arranged in the shape of a dome, again sprinkle rose
water into which musk has been infused, or wood of aloes. Cover it
over with the other part of the dough to which begin to give the shape
of a broad cake. Join the two pieces of dough as pastry so no steam
escapes. After that, put the whole near the top of the oven until the
pastry is solid and begins a degree of cooking. Then lower the dish
in the oven little by little, holding it by the handles, and leave it
untill it is well cooked and takes on a rose red color. When it is at
this point, it is taken out and wiped with a sponge and again
sprinkled with rose and musk water and then brought out to be eaten.
This dish is fit to be put before kings and wealthy persons when they
go hunting far from home or take part in pleasures in far off places.
For in this one dish is found a great variety. It is easy to
transport, difficult to break, pleasing to the sight, satisfying to
the taste, and keeps hot a very long time."
Translated from Kitab al-ifadah wa'l-l'tibar
If I may clarify anything, please ask before rating the answer. (I
still don't know what a rotle is)
Happy cooking and eating
digsalot |