Dear blackstone,
"Stick with the devil you know" is the abbreviated variation of "Stick
with the devil you know, rather than the devil you don't." This,
again, is a modified version of the original saying: "Better the devil
you know than the one you don't", which is a quote by the Elizabethan
English author, Richard Taverner. It's a proverb of Irish origin and
it first appeared a collection of sayings Taverner published in 1539.
Sources:
Wiseoldsayings.com
http://www.wiseoldsayings.com/wosdirectoryb.htm
The Invisible Man Fan Club, episode review with background information
http://imaniacs.org/reviews/tdyk.html
Search terms used:
"stick with the devil you know":
://www.google.com/search?q=%22stick+with+the+devil+you+know%22&hl=de&lr=&ie=UTF8&oe=UTF8&newwindow=1&start=30&sa=N
"stick with the devil you know rather":
://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF8&oe=UTF8&newwindow=1&q=%22stick+with+the+devil+you+know+rather%22&meta=
sayings dictionary: ://www.google.de/search?q=sayings+dictionary&hl=de&lr=&ie=UTF8&oe=UTF8&newwindow=1&start=10&sa=N
taverner "devil you know":
://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF8&oe=UTF8&newwindow=1&q=taverner+%22devil+you+know%22&btnG=Google-Suche&meta=
Hope this was what you were looking for!
Regards,
Scriptor |
Clarification of Answer by
scriptor-ga
on
14 Jun 2002 09:46 PDT
Dear blackstone,
I have done some extensive additional research, but though I have
found several variations of the saying - which differ not really much
from each other -, I could not locate any common version with longer
leading-in. Of course, introducing words have often been added to make
the phrase fit with a special situation, but there is no evidence that
a customary variant of the saying has an extended introduction.
Regards,
Scriptor
|