Hi

I would like to know how to locate, for free, information on how to
translate German medical terms, expressions etc, into English.

Jane

Hi there,

Easily the best I found is the Eurodicautom  - the the European
Commissions multilingual term bank:
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Visit the above page, select German as the source language, Medicine
as the subject and English as the target language.

You might also want to visit:

Glossary of Medical Terms, Abbreviations & Symbols
Dutch-English, French-English, German-English 
http://members.lycos.co.uk/AlisonGaunt/med.htm

Dictionary of the German Health Care Market
http://www.bvmed.info/website/view_folder.php?folder_default_netfolderID=10235&multilang_default_id=2

German Illness Translations 
http://www.xlation.com/glossaries/ger-eng/illness.php

Medical Vocabulary 
Diseases & Injuries - Medications & Treatments
English-German
http://german.about.com/library/blmedvoc.htm


Best wishes,
robertskelton-ga