Please translate into Vietnamese.  I realize there might be an issue
with Unicode characters.  If so give me directions on how to display
this in Vietnamese on my computer and/or send the answer to
robpinionjunk at yahoo dot com

This is for a sign to be posted at nearby Asian grocery store.  Start
translation of everything after this sentence --->


American gentleman seeks male masseur for weekly Asian-style massage
(Thai, Chinese, Vietnamese) in my home or elsewhere.  Rate $25 hour
negotiable.  I can provide transportation if needed.

Call 555-5555

Ask for Rob

Hi robraleigh,

As a native Vietnamese speaker, I think I can translate the text for
you.  Here is the text below.  Please check to make sure it matches
with the picture at this link:
http://www.illegalcombatant.com/ga/Vi.gif


-------- TEXT BEGINS --------------

Mô?t ng???i ?a?n ông ng???i My? ?ang ti?m mô?t ng???i xoa bo?p ?a?n
ông ?ê? xoa bo?p (massage) kiê?u A? châu (Tha?i, Hoa, Viê?t) h??ng
tuâ?n ta?i nha? ông ta ho??c n?i kha?c.  Gia? tra? $25/gi??, co? thê?
th??ng l???ng ????c.  Co? thê? cung câ?p chuyên ch?? nê?u câ?n thiê?t.

Go?i 555-5555

Ho?i no?i chuyê?n v??i Rob

--------TEXT ENDS --------------

I hope this answers your question.  If you need clarification, please
request for it before rating this answer.

secret901-ga

Search strategy:
I used my personal knowledge of Vietnamese, and also verified them
with an English-Vietnamese dictionary at
http://www.saigon.com/~vietdict/

---

Clarification of Answer by secret901-ga on 05 Dec 2003 00:59 PST

Hi again robraleigh,

It appears that Google Answers does support Unicode and the text was
displayed correctly without the user doing anything.  Please compare
the text with the picture I provided to make sure that it was
displayed correctly.  If they're different, please let me know so that
I can find a workaround.

secret901-ga

---

Clarification of Answer by secret901-ga on 05 Dec 2003 04:24 PST

Hi again robraleigh,
I made two minor changes to the translation above to clarify some
things.  Please use the translation below:

-------- TEXT BEGINS --------------

Mô?t ng???i ?a?n ông ng???i My? ?ang c?n mô?t ng???i xoa bo?p nam ?ê?
xoa bo?p (massage) kiê?u A? châu (Tha?i, Hoa, Viê?t) h??ng tuâ?n ta?i
nha? ông ta ho??c n?i kha?c.  Gia? tra? $25/gi??, co? thê? th??ng
l???ng ????c.  Co? thê? cung câ?p chuyên ch?? nê?u câ?n thiê?t.

Go?i 555-5555

Ho?i no?i chuyê?n v??i Rob

--------TEXT ENDS --------------

secret901-ga

Thank you for the fast service and for revisiting your answer to tweak
it --- that's very conscientious.

Hi robraleigh,

Thank you for the tip and the kind words.

secret901-ga