Hi,

IŽm looking for the russian Film "Korabl prisheltsev", which
apparently translates to 'The spaceship of Aliens'.
IŽlooking for this Film in german or english language (sutitles is ok)
as a VHS or DVD(VHS as NTSC or Pal / DVD as Pal) it also can be a used
copy.

??????? ?????????? (Russian title)

Not to be confused with the 1999 Paramount Pictures' film, "Alien
Cargo", which is translated into Russian as the same title.

A Russian site listed a VHS, but they show the box for "Alien Cargo". 
My Russian is a little rusty so it might mention that it is not the
right one.
http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=4&num=2172

Sergei Nikonenko Filmography (Director/Actor)
http://akter.kulichki.net/nikonenko1.htm
Does not list a VHS or DVD for the film.

http://actors.khv.ru/n/nikonenko.htm

I did not research the studio very far so that might still be a possibility.