Thanks, arsenic.
The ordering process starts here:
http://www.dietenligne.com/tpf.htm?p5085.html
"Gui" is the French for mistletoe.
"Extrait de plantes fraîches" - extract from fresh plants.
"Drôme" and Provence are areas in southern France, but also, lower
down the page, you can see "Drôme Provençale" is the name of the
"fabricant" or manufacturer.
First click on "acheter" - buy.
You will get a little pop-up window telling you it's been added to
your shopping basket.
Clicking on "panier" - basket - on the original page will take you to
a page with your subtotal and an opportunity to change quantities. If
you change the "1" under "quantité" to another number, you will need
to press "recalculer" - recalculate. Next scroll to the bottom of the
page and choose "payer vos achats" - pay for your purchases.
The next page is headed "Commande" - order.
Select "International : Hors CEE" - Outside the EU - for shipping.
Then at the bottom of the page fill in the Visa section.
"Ne pas insérer d'espaces entre les chiffres et vérifier qu'il y a
bien les 16 bons chiffres" - Don't put spaces between the figures and
check there are 16 figures.
Copy the "012005" example for entering the expiry date: two figures
for the month, no space, then four figures for the year.
"Titulaire" - card-holder
If you want to cancel everything and start again, press "annulation".
After that, if you need any further help, please ask and I'll do my
best for you. I hope it'll just be a simple name and address form
next!
This site may help with translating individual words:
http://wordreference.com/
Clicking "contact" will offer you a form as well as these details:
DIETHARMONIE SARL
10, rue des Moulins
26000 VALENCE
FRANCE
Téléphone : 04 75 43 28 38 (demander [ask for] Béatrice)
Fax : 04 75 56 28 70
E-mail:contact@dietharmonie.com
I hope this supplies what you want, but please get back to me if I can
help with translation.
Best wishes - Leli
Search strategy:
Since you thought the UK was no use, I searched in French.
viscum album teinture
viscum album extrait
gui teinture
gui extrait |