Google Answers Logo
View Question
 
Q: Architecture, building ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Question  
Subject: Architecture, building
Category: Miscellaneous
Asked by: leander1-ga
List Price: $12.00
Posted: 15 Feb 2004 09:16 PST
Expires: 16 Mar 2004 09:16 PST
Question ID: 306994
Please can you help me with this translation?
"In der Mitte des Sechsecks steht eine mächtige Stütze, die sich ?
unter Bildung eines Hohlraumes für Installationen ? aus vier
BSH-Stützen und einer Beplankung aus aufgeleimten 3-Schichplatten
zusammensetzt. Die Stützengruppe mit einem Querschnitt von 80 x 80 cm
ist eingespannt und kann dadurch auch Horizontalkräfte (Windlasten)
aufnehmen. Zusammen mit zwei Unterzügen, die bis zu den beiden
Kurzseiten reichen und dort auf je einer Stütze aufliegen, bildet der
Zentralpfeiler die Primärstruktur der Halle. In besagte Unterzüge sind
im Abstand von 0,50 m Deckenbalken eingezäpft, die im Verbund mit den
lamellenartigen Fassadenstützen biegesteife Rahmen bilden, welche die
Torsionsstabilität des Gebäudes gewährleisten. Die Stützen sind auf
der Innenseite mit einer 2,20 m hohen Dreischichtplatte verschraubt,
wodurch die Knicklänge der äusserst schlanken Stützen reduziert wird.
Ginge es nur um das Tragverhalten, könnten die beiden kleiner
bemessenen Unterzüge, welche mit den erwähnten Längsträgern ein Kreuz
bilden, die gleiche Dimension wie die Deckenbalken aufweisen."
Answer  
Subject: Re: Architecture, building
Answered By: scriptor-ga on 15 Feb 2004 11:12 PST
Rated:5 out of 5 stars
 
Dear leander1,

Here is your translation:

"In the center of the hexagon stands a mighty pillar, consisting of
four BSH-pillars [the acronym BSH seems to be a proper name; Scriptor]
and a sheeting of affixed three-layer-panels, forming a hollow space
for installations. The pillar set with a 80 x 80 cm profile is clamped
and can thus take horizontal forces (wind loads), too. Together with
two underdraughts that go to the two short sides where they bear on
one support each, the central pillar forms the hall's primary
structure. Into the said underdraughts, ceiling joists are morticed at
intervals of 0.50 meters. In combination with the lamella-like facade
columns, they form bending resistant frames that provide for the
building's torsion stability. On the inside, the colums are bolted
together with a 2.20 m high three-layer-panel; thus the effective
length of the extremely slim columns is reduced. If strain performance
were the only matter, the two smaller underdraughts that form a cross
with the said longitudinal supports, could have the same dimensions as
the ceiling joists."

Best regards,
Scriptor
leander1-ga rated this answer:5 out of 5 stars
Super! Thank you

Comments  
There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy