|
|
Subject:
foriegn language translation
Category: Miscellaneous Asked by: noblehops-ga List Price: $5.00 |
Posted:
04 Mar 2004 05:32 PST
Expires: 03 Apr 2004 05:32 PST Question ID: 313290 |
Can anyone translate this sentence? KONNYEBB VOLNA TAN FELEDNI MINT TAVOZASOM ERTENI MULTBOL EGY KISZAK ITTOTT LAP EKODBOL INDUL EGY VONAT |
|
Subject:
Re: foriegn language translation
Answered By: scriptor-ga on 04 Mar 2004 05:42 PST Rated: |
Dear noblehops, The language is Hungarian. And the words are part of the lyrics of "Budapest by Blimp", by Thomas Dolby. In English, they mean: Perhaps it would be easier to forget Than to understand my departure A torn page from the past A train is leaving from this fog Source: The Unofficial Thomas Dolby Fan Site: Lyrics - Budapest by Blimp http://www.tmdrfan.com/tmdr/lyrics/aamb/budapest_by_blimp.html " Please TRANSLATE these four lines" Online discussion thread (1998/03/27). <soc.culture.magyar> via Google Groups. http://groups.google.de/groups?hl=de&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&threadm=6fgak4%24rt%40news.asu.edu&rnum=1&prev=/groups%3Fq%3D%2522EGY%2BKISZAK%2522%26hl%3Dde%26lr%3D%26ie%3DUTF-8%26oe%3DUTF-8%26newwindow%3D1%26selm%3D6fgak4%2524rt%2540news.asu.edu%26rnum%3D1 Search terms used: "EGY KISZAK" ://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&q=%22EGY+KISZAK%22&btnG=Google+Suche Hope this answers your question! Regards, Scriptor |
noblehops-ga
rated this answer:
Exactly what I was looking for, in context, and fast. Thanks! |
|
There are no comments at this time. |
If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you. |
Search Google Answers for |
Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy |