![]() |
|
![]() | ||
|
Subject:
Short Italian Translation
Category: Reference, Education and News > General Reference Asked by: jacobcoles-ga List Price: $5.00 |
Posted:
18 Jul 2004 18:36 PDT
Expires: 17 Aug 2004 18:36 PDT Question ID: 375930 |
I'm looking for a good Italian translation of the following three sentences: "I thought that this book would be good to read on your trip. Remember, you promised pictures, and say hi to David for me if you're in Florence. I hope everything is well, and I look forward to seeing you around Berkeley." Thanks much. |
![]() | ||
|
There is no answer at this time. |
![]() | ||
|
Subject:
Re: Short Italian Translation
From: invictus-ga on 18 Jul 2004 21:58 PDT |
ho creduto che quello libro sara utile da leggere per tuo viaggio. ricorda che avete promesso le foto, e salutami David se vai a Venezia. spero che tutto va bene e ci vediamo a Berkeley. :-) |
Subject:
Re: Short Italian Translation
From: guillermo-ga on 18 Jul 2004 22:04 PDT |
Hold on!! He said Florence, not Venice: shouldn't it be Firenze? ;-) |
Subject:
Re: Short Italian Translation
From: jacobcoles-ga on 18 Jul 2004 22:35 PDT |
Invictus, your response is very much appreciated. Thanks to both of you guys. |
Subject:
Re: Short Italian Translation
From: batuffolina-ga on 03 Dec 2004 16:14 PST |
I am italian and the translation posted earlier is not grammatically correct. It should be as follows: PENSO CHE QUESTO LIBRO SIA PERFETTO DA LEGGERE DURANTE IL TUO VIAGGIO. RICORDA, MI HAI PROMESSO DELLE FOTOGRAFIE E SALUTA DAVID DA PARTE MIA SE LO INCONTRI A FIRENZE. SPERIAMO CHE VADA TUTTO BENE E NON VEDO L'ORA DI INCONTRARTI A BERKLEY. |
If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you. |
Search Google Answers for |
Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy |