What does the word "alatronic" mean?

I personally think it's a misspelling.  There is no such word in the
english langauge.

My best guess is that it was supposed to be "electronically" i.e. a
machine does it for you.

Did you read this phrase on a foreign website where english is not
their first language ?

On the other hand ... words do enter the english language based on
common usage.  The word "google" is now commonly known as a verb (but
yet to make it to popular dictionaries).  It's usage is along the
lines of "Have you googled for that ?" or  "I plan to google to find
the answer".

HTH