Google Answers Logo
View Question
 
Q: Translating English to French ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Question  
Subject: Translating English to French
Category: Miscellaneous
Asked by: anabelle4-ga
List Price: $2.00
Posted: 22 Aug 2004 20:50 PDT
Expires: 21 Sep 2004 20:50 PDT
Question ID: 391268
How do I translate "My Favorite Things" in French?
Answer  
Subject: Re: Translating English to French
Answered By: pinkfreud-ga on 22 Aug 2004 21:10 PDT
Rated:5 out of 5 stars
 
In French, "My Favorite Things" is "Mes Choses Favorites" or "Mes
Choses Préférées."

This reminds me of the lovely song "My Favorite Things," from "The
Sound of Music." Here's the first verse, with a French translation:

Raindrops on roses
and whiskers on kittens
Bright copper kettles
and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with string
These are a few of my favourite things

Les gouttes de pluie sur les roses
et les favoris sur les chatons
Les bouilloires bouillantes en cuivre
et les chaudes mitaines en laine
Les papiers d'emballages marrons entouré d'une corde
Celles-ci sont quelques unes de mes choses favorites

Astro-Björk: Inédits 
http://astrobjork.free.fr/Paroles/Inedits.htm

To see the rest of the song in French, click "My Favorite Things" on
the site above, then scroll downward.

I hope this information is helpful. If anything is unclear or
incomplete, please request clarification; I'll be glad to offer
further assistance before you rate my answer.

Best wishes,
pinkfreud
anabelle4-ga rated this answer:5 out of 5 stars
Great. Thanks!!!

Comments  
There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy