Google Answers Logo
View Question
 
Q: Translate Vietnamese to English ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Question  
Subject: Translate Vietnamese to English
Category: Miscellaneous
Asked by: iguazu-ga
List Price: $4.00
Posted: 01 Jan 2006 13:17 PST
Expires: 31 Jan 2006 13:17 PST
Question ID: 427856
Please translate the following, thanks in advance:

toi viet thu cho ban day, may hom nay toi binh phai nhap vien, nay
chua khoe nhung nghi tet nen xin ve nha, xong tet lai vao, neu khoe
thi xuat vien luon, ban van khoe phai khong? tai sao ban lai ban nha?
di VN la di du lich hay ban co du dinh gi o VN?ban  an tam, toi   se
la ban tot cua ban, ve ngon ngu neu can trao doi toi co the giup ban
moi sinh hoai o VM, nguoc lai ban phai day toi tieng  ANH nhe, toi rat
thich hoc tieng cua ban, nam moi roi, toi chuc ban  luon  gap duoc
nhieu dieu tot lanh nhat trong cuoc song , thanh dat va thinh vuong
nhe,
ban  co ranh thi viet thu cho toi,  co nhu vay ban se mau chong lam
quen duoc ngon ngu VN.
than chao va chuc ban suc khoe.
Answer  
Subject: Re: Translate Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 02 Jan 2006 11:48 PST
Rated:5 out of 5 stars
 
Hi again iguazu-ga,

Below is the translation of the Vietnamese text.

-----------------------------------Translation begins-------------------------
I'm writing to you now, these past several days I was sick and had to
go to the hospital. Although I'm still not well, but I got days off
for New Year's so I asked to go home, after New Year's I will return,
and if I'm well again I'll leave the hospital altogether. Are you
still well?  Why did you sell your house? [Are you] travelling to
Vietnam for tourism or do you have other intentions?  Don't worry, I
will be your good friend, in matters of language if you need to
communicate I can help you in all activities while in Vietnam, but you
have to teach me English, OK?  I would like to learn your language. 
It's the new year, I wish that good things will come to you in life,
success and prosperity.

If you have time, write to me.  By doing that, you will quickly
acquaint yourself with the Vietnamese language.

Cordially and I wish you good luck.
----------------------------------Translation ends----------------------------

If you need clarification, please request for it.

secret901-ga
iguazu-ga rated this answer:5 out of 5 stars

Comments  
There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy