I am looking for a translation of the following into English:

http://idisk.mac.com/charlesholt/Public/Translate.jpg

It's from a pachislo game if that matters.

Finding someone who is fluent in both English and Japanese isn't as
easy as you might thik. That's why I posted it here.

Hey. My Japanese isn't so hot yet but here's what I can see:
1. The words scrolling down on the left means 'Gaido [guide] Opushan [options]'
2. At the very top, in blue, the first three letters spell 'Gaido
[guide]~'. Can't read the rest.
3. Directly below that it says 'Bonasu [bonus] ~'
4. At the bottom of that column it says '~ detakuria [data clear]'
Hope this helps.