Is there a place you can go to find out when car manufacturers are
planning to change the body style of a particular model? 
Specifically, I am interested in when Chevrolet will be changing the
body style of the Suburban.

there are various places where you can catch a glimpse of spy pictures
of cars being tested on tracks but they are normally of new cars or
sports cars.  you may want to try chevys website.