Does a Texas small group employer have to notify the health carrier of
their termination?  Can the carrier bill them if they do not notify
them to cancel coverage?

Your best palce to find this answer is to contact directly your state
department of insurance and give them any details about this
situation.