It's me again with another request for a translation:
"Durch eine Standortbestimmung mittels Stellwerk und
Standortgesprächen im 8. Schuljahr wird der individuelle Lernbedarf
der Schülerinnen und Schüler transparent gemacht. Ein Wahlfachsystem
mit Pflichtlektionen, Wahlpflichtfächern und Wahlfächern erlaubt
anschliessend eine individuelle Gestaltung des 9. Schuljahres."

Dear leander1,

Here is the translation, with an additonal brief note:

"By situational analysis using the Stellwerk program [1] and by
situational discussion during 8th grade, the pupils' individual need
for learning is made identifiable. Subsequently, a system of elective
courses with mandatory lessons, compulsory optional courses and
elective courses allows for an individual arrangement of the 9th
grade."

[1] The Stellwerk (literally: Signal Box) program is a Swiss education
assistance program helping pupils to assess their strengths and
weaknesses and to plan their further path of school education.

Regards,
Scriptor

Dear Scriptor,
A great answer!
Thank you,
Leander1