Google Answers Logo
View Question
 
Q: Translate Vietnamese to English ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Question  
Subject: Translate Vietnamese to English
Category: Miscellaneous
Asked by: iguazu-ga
List Price: $4.00
Posted: 04 Feb 2006 06:47 PST
Expires: 06 Mar 2006 06:47 PST
Question ID: 441337
Hi Secret901, please translat the following:

CHUC MUNG NAM MOI iguazu-ga,
Cam on iguazu-ga rat nhieu, may ngay nay di chuc tet nen khong mo may,
nam moi ma Mai tra loi thu cham iguazu-ga dung buon Mai nhe, di choi
tet xa nha nen khong mo may  day thoi. Nam moi iguazu-ga co gi vui ke
Mai nghe voi, iguazu-ga co can sach de hoc tieng VN  khong? neu can
loai sach gi iguazu-ga ghi cho Mai biet Mai se goi qua cho iguazu-ga
hoc nhe. chung ta la ban iguazu-ga dung ngai, Mai rat quy  men
iguazu-ga, ngay nao iguazu-ga sang VN thi iguazu-ga day Mai hoc tieng
cua iguazu-ga vay. lan nay Mai thay doi dia chi, thu sau iguazu-ga goi
cho Mai theo dia chi mai@myemailaddress Mai se bo hop thu nay vi bi
quan cao vao nhieu qua , thu hay bi that lac iguazu-ga a. vay
iguazu-ga nhe, chuc iguazu-ga khoe va co nhieu niem vui trong nam moi.
Answer  
Subject: Re: Translate Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 04 Feb 2006 17:56 PST
Rated:5 out of 5 stars
 
Hello iguazu-ga,

Below is the translation.
----------------------------------Translation begins---------------------------
CHÚC M?NG N?M M?I [HAPPY NEW YEAR] iguazu-ga,
Thank you very much, these past several days [I] was busy greeting
people for T?t so [I] didn't turn on the computer.  Since it's New
Year, don't feel sad if my email was slow.  It's just that I was away
from home during T?t and didn't have access to a computer.  If you
have anything fun for the new year, tell me about it.  Do you need
books to learn Vietnamese? If you [need] any type of book, just let me
know and I will send [it] over there for you to study.  We friends, so
don't hesitate.  I value you highly; the day you enter Vietnam you can
teach me your language.  This time I changed my address, next time
send me email through this address ______________.  I will abandon
this mailbox because of too much spam, legitimate mail are easily
lost.  OK, I wish you health and happiness in the new year
--------------------------------Translation ends--------------------------------
iguazu-ga rated this answer:5 out of 5 stars

Comments  
There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy