Where can I get a listing of all the ten-pin bowling centres in Spain,
France, Portugal and the rest of Europe?

Try contacting the manufacturers, Brunswick and whoever.
I think  - living in Germany -  that the equipment is all supplied by
US companies, but that could be found out.  When you see them, they
look like they were exported lock, stock and barrel from the States.