Please translate the English text to Vietnamese: 
"Jane Ly
Daughter of Mr. and Mrs. Ly
and
John Smith
Son of Mr. and Mrs. Smith
Request The Pleasure of Your Company
of Their Marriage
on Saturday, the Thirtieth of July
Two Thousand and Five
at Five-Thirty O?clock

Reception Immediately Following

R.S.V.P.
The courtesy of a reply is requested before
June 30, 2005
Mr. & Mrs.
Number of persons"

If the accents do not show up on google, please send me the document
in Word AND PDF format.

---

Request for Question Clarification by secret901-ga on 16 Apr 2005 23:53 PDT

Hi landrorocks,
I'm a native Vietnamese speaker and would like to translate for you. 
However, I need to know the name of the bride's family.  Are they
spelled Lư or Ly?

secret901-ga

---

Request for Question Clarification by secret901-ga on 17 Apr 2005 00:07 PDT

Hi landorocks-ga,

For information about the proper format for a Vietnamese wedding
invitation, please browse the gallery of bilingual invitations designs
from AP Printing: http://www.ap-printing.com/catalog.asp

secret901-ga

---

Request for Question Clarification by secret901-ga on 17 Apr 2005 00:14 PDT

Hi again,

Sorry, the above link should be:
http://www.ap-printing.com/forms.asp

In addition to the information you provided, you would probably need:
1) The position of the bride with respect to her siblings (oldest
daughter, middle child, etc.)
2) Same with the groom
3) The full names of the parents
4) The wedding date in the Chinese lunar calendar

secret901-ga

There's an online translator at http://www.saigon.com/~vietdict/index.html.

Unfortunately the online translator is only good for word-to-word
translation and doesn't handle complete sentences very well.

Hi Landorocks,
May I suggest that you try the online translator.  I know, the results
probably can't be trusted for something as important as a wedding
invitation, but then you would have something for a new question with
subject line that let readers know that it was just a small task. 
There must be commenters fluent in Vietnamese, but  didn't look at
this question because it sounded like bigger job.

Maybe:  "Help! Is this correct Vietnamese for a wedding invitation?"

Anyone who knew, would probably have the pride in his/her language to
correct or rewrite it - using the above English text that you would
also provide.

(Oh, I would include the fathers' names: "Mr. and Mrs. xxx  Ly/Smith",
and I suppose you just omitted the addresses for the wedding and
return of RSVP because these will be in English  - and shouldn't
appear on G-A anyway.)

Good luck and all the best to the couple!

Sorry about that, but maybe you coul still use the words and explain
that you know it is all wrong, just to get someone interested.  ...
More good luck!