Google Answers Logo
View Question
 
Q: Translations ( Answered 5 out of 5 stars,   1 Comment )
Question  
Subject: Translations
Category: Miscellaneous
Asked by: raami-ga
List Price: $5.00
Posted: 18 Apr 2005 17:15 PDT
Expires: 18 May 2005 17:15 PDT
Question ID: 511085
Please translate these 3 proper nouns from English to Arabic.
Rand, Liliana, and Andrea

Request for Question Clarification by rainbow-ga on 18 Apr 2005 23:49 PDT
Hi raami,

Do you want the meaning of these words or do you want them written in
Arabic script?

Best regards,
Rainbow

Clarification of Question by raami-ga on 19 Apr 2005 05:08 PDT
Arabic Script please.
Answer  
Subject: Re: Translations
Answered By: rainbow-ga on 19 Apr 2005 06:34 PDT
Rated:5 out of 5 stars
 
Hi raami,

Here they are:

????   Rand
???????   Liliana
??????   Andrea


Search strategy:
Personal knowledge of the Arabic language.


I hope this helps. If you have any questions regarding my answer
please don't hesitate to ask before rating it.

Best regards,
Rainbow

Clarification of Answer by rainbow-ga on 19 Apr 2005 06:46 PDT
For some reason when I posted the answer, the Arabic script came out
reading left to right instead of right to left.

When I am able to upload the Word document I typed these on, I will
send you the url for your to download.

Best wishes,
Rainbow

Clarification of Answer by rainbow-ga on 19 Apr 2005 07:31 PDT
Hi raami,

I have uploaded the Word document with the Arabic script at the
following url for you to save and download.

https://s26.yousendit.com/d.aspx?id=0J3NBRLRS6HYP1W2XHZNO00AAS

The file will remain on the server for only 7 days, or I can choose to
remove it before then. So please let me know when you have downloaded
it, and I will have it removed.

Best wishes,
Rainbow
raami-ga rated this answer:5 out of 5 stars
Perfect! and very fast! Thanks

Comments  
Subject: Re: Translations
From: myoarin-ga on 19 Apr 2005 07:22 PDT
 
That clarification answered my question as to whether text software
for Arabic and Hebrew then write from right to left.  Thanks.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy