I recently received a professional Spanish translation of my English website.

Since I do not speak Spanish, I was hoping I might find someone on
Google Answers who speaks Spanish natively who can comment on the
quality of the translation.  Please include the name of the country
where you learned the language.

The English website is located at http://www.printfreegraphpaper.com

The Spanish website is located at http://es.printfreegraphpaper.com

I am spanish, from Spain, and my spanish I promise you that is
perfect, not like my english :)

Well, I tell you that I find it almost perfect. Perfect grammar,
perfect orthography.

Here you have some mistakes I have found.

- Where you read "diálogo de impresión de Acrobat o Reader" it must be
"diálogo de impresión de Acrobat Reader"
- Where you read "de líneas paralelas que se intersecan" it must be
"de líneas paralelas que se intersectan" (one T on the last word)
- Where you read "de círculos concéntricos intersecan las líneas" it
must be "de círculos concéntricos intersectan las líneas" (the same
than before)
- Where you read "Este papel emplea una escala no linear" it must be
"Este papel emplea una escala no lineal"
- Where you read "y una escala linear en el otro" it must be "y una
escala lineal en el otro"(the same than before)
These errors are not very bad. I think it was a very good translation,
because it was a technical translation.