Can someone review this dialogue?it is in french and I need it
corrected for spelling ,grammar etc. need by 10 o'clock EST April 29th
Àâàáçèéêëîïôö
I.
Ce matin, après Papa Jo et Aurèlie sont partis, Mohammed est venu chez
moi. Soudainement, ses yeux ont écarquillés et ses poings se sont
serrés. Il a bondi à travers la salle, comme une grenouille essayait
d?échapper la mâchoire sinistre d?un serpent. Il s?est arrête devant
la télé, ses yeux fixés sur la jolie femme à l?écran avec des blonds
cheveux bien coiffés et des lèvres rouges. Brusquement, il m?a
ordonnée de fermer la bouche afin qu?il pouvait l?entendre. Sa voix
était forte, mais il ne pouvait pas me tromper : dans ses yeux je
pouvait voir qu?il était effrayant. La femme à l?écran parlait d?un
jeune homme, dix-huit ans, qui s?appelait Emrys Brooks Djierdjian. En
ce moment là, une photo du jeune homme a apparu à l?écran. La femme a
dit que Djierdjian aurait volé le sac à main d?une vieille dame, mais
il était attrapé. Il s?est élevé par les parents négligents qui l?ont
ignoré. Alors, beaucoup de citoyens ont demandé au juge de lui montre
la clémence. Malheureusement, le juge croyait que Djierdjian était une
menace pour la société, et qu?il devait rester à la geôle.
Quand Mo a étendu ses nouvelles, il s?est mis à frissonner comme s?il
portait un maillot de bain en hiver. Ses dents cariées, que j?aime
beaucoup, ont claquées. C?était comme si quelqu?un a mis tous leurs os
dans un sac et puis a décidé de les secouer furieusement. Hélas ! J?ai
rendu compte que Mo connaissait le jeune homme dans la photo à
l?écran. Il était un membre de la même bande que Mo, et il vivait du
bâtiment sept. J?ai essayé de consoler Mo. Pourtant, quand j?ai mis ma
main sur son épaule, il a pris un pas loin de moi. Sa réaction froide
m?a blessé. Je sentais comme si j?étais un slave et mon maître m?a
battue avec une ceinture en cuir. Mon c?ur était en douleur?pas le
type de la peine qu?on sent quand ils ont une crise cardiaque, mais le
type de la peine qu?on sent quand leur coeur a casse dans un million
fragments.
Ensuite, Mo a fixé ses yeux perçants à ma figure, mais il ne m?a rien
dit. Ca m?a frappé à cet instant que Mo aurait été l?homme à la geôle
si Man Ya ne m?avait jamais donnée la clé d?or dans la forme de la
mer. Je me suis mis à trembler avec cette pensée. Mo m?a jeté un coup
d??il. Après un moment, il s?est adressé à moi employant mon prénom
complet, « Félicie », alors je savais ce qu?il devait me dire était
grave et important. Je ne pouvais guère entendre Mo quand il a
chuchoté : « Mercie, Félicie, tu m?a redonné ma vie.»
II.
-Est-ce que tu as déjà rencontré Emrys Brooks Djierdian ? Il vit du
bâtiment sept. Il n?assiste pas au collège, il est un copain de mon
frère Rachid. Il fume souvent, et il aime créer les anneaux avec la
fumée des cigares cubains qu?il garde dans la poche de sa veste.
-Tu ne me suis jamais présentée à tes nouveaux copains.
-Ah, oui. Rachid ne m?a dit que les jeunes hommes peuvent joindre sa
bande. Tu comprends ?
-
Check MailCompose Search MailSearch the Web
Mail Shortcuts
Check Mail Ctrl++C
Compose Ctrl++P
Folders Ctrl++F
Advanced Search Ctrl++S
Options
Help Ctrl++H
Address Book Shortcuts
Add Contact
Add Category
Add List
View Contacts
View Lists
Quickbuilder
Import Contacts
Synchronize
Addresses Options
Addresses Help
Calendar Shortcuts
Add Event
Add Task
Add Birthday
Day
Week
Month
Year
Event List
Reminders
Tasks
Sharing
Synchronize
Calendar Options
Calendar Help
Notepad Shortcuts
Add Note
Add Folder
View Notes
Notepad Options
Notepad Help
Advanced Search
Advanced Search
Copyright © 1994-2005 Yahoo! Inc. All rights reserved. Terms of
Service - Copyright/IP Policy - Guidelines - Ad Feedback
NOTICE: We collect personal information on this site.Yahoo! My Yahoo! Mail
Welcome, fikey48
[Sign Out, My Account]
Mail Home - Mail Tutorials - Help
Mail | Addresses | Calendar | Notepad What's New - Mail Upgrades -
Mail Options Check MailCompose Search MailSearch the Web
We offer 4
credit card choices
Check Other Mail [Edit]
hotmail.com
Folders[Add - Edit]
Inbox (123) Draft Sent Bulk (12)[Empty] Trash[Empty] My Folders[Hide]
Old mail i dont...
What's your Credit
Score? See it FREE!
Get unlimited calls
to U.S./Canada
$200k loan for
only $730/mo.!
View Attachment [Back to Original Message - Printable View]
File name: French_Redaction_3.doc | File type:
application/octet-stream Save to Yahoo! Briefcase - Download File -
Need Help?
Lauren Falkoff
Redaction #3
Àâàáçèéêëîïôö
I.
Ce matin, après Papa Jo et Aurèlie sont partis, Mohammed est venu chez
moi. Soudainement, ses yeux ont écarquillés et ses poings se sont
serrés. Il a bondi à travers la salle, comme une grenouille essayait
d?échapper la mâchoire sinistre d?un serpent. Il s?est arrête devant
la télé, ses yeux fixés sur la jolie femme à l?écran avec des blonds
cheveux bien coiffés et des lèvres rouges. Brusquement, il m?a
ordonnée de fermer la bouche afin qu?il pouvait l?entendre. Sa voix
était forte, mais il ne pouvait pas me tromper : dans ses yeux je
pouvait voir qu?il était effrayant. La femme à l?écran parlait d?un
jeune homme, dix-huit ans, qui s?appelait Emrys Brooks Djierdjian. En
ce moment là, une photo du jeune homme a apparu à l?écran. La femme a
dit que Djierdjian aurait volé le sac à main d?une vieille dame, mais
il était attrapé. Il s?est élevé par les parents négligents qui l?ont
ignoré. Alors, beaucoup de citoyens ont demandé au juge de lui montre
la clémence. Malheureusement, le juge croyait que Djierdjian était une
menace pour la société, et qu?il devait rester à la geôle.
Quand Mo a étendu ses nouvelles, il s?est mis à frissonner comme s?il
portait un maillot de bain en hiver. Ses dents cariées, que j?aime
beaucoup, ont claquées. C?était comme si quelqu?un a mis tous leurs os
dans un sac et puis a décidé de les secouer furieusement. Hélas ! J?ai
rendu compte que Mo connaissait le jeune homme dans la photo à
l?écran. Il était un membre de la même bande que Mo, et il vivait du
bâtiment sept. J?ai essayé de consoler Mo. Pourtant, quand j?ai mis ma
main sur son épaule, il a pris un pas loin de moi. Sa réaction froide
m?a blessé. Je sentais comme si j?étais un slave et mon maître m?a
battue avec une ceinture en cuir. Mon c?ur était en douleur?pas le
type de la peine qu?on sent quand ils ont une crise cardiaque, mais le
type de la peine qu?on sent quand leur coeur a casse dans un million
fragments.
Ensuite, Mo a fixé ses yeux perçants à ma figure, mais il ne m?a rien
dit. Ca m?a frappé à cet instant que Mo aurait été l?homme à la geôle
si Man Ya ne m?avait jamais donnée la clé d?or dans la forme de la
mer. Je me suis mis à trembler avec cette pensée. Mo m?a jeté un coup
d??il. Après un moment, il s?est adressé à moi employant mon prénom
complet, « Félicie », alors je savais ce qu?il devait me dire était
grave et important. Je ne pouvais guère entendre Mo quand il a
chuchoté : « Mercie, Félicie, tu m?a redonné ma vie.»
II.
-Est-ce que tu as déjà rencontré Emrys Brooks Djierdian ? Il vit du
bâtiment sept. Il n?assiste pas au collège, il est un copain de mon
frère Rachid. Il fume souvent, et il aime créer les anneaux avec la
fumée des cigares cubains qu?il garde dans la poche de sa veste.
-Tu ne me suis jamais présentée à tes nouveaux copains.
-Ah, oui. Rachid ne m?a dit que les jeunes hommes peuvent joindre sa
bande. Tu comprends ?
-
Check MailCompose Search MailSearch the Web
Mail Shortcuts
Check Mail Ctrl++C
Compose Ctrl++P
Folders Ctrl++F
Advanced Search Ctrl++S
Options
Help Ctrl++H
Address Book Shortcuts
Add Contact
Add Category
Add List
View Contacts
View Lists
Quickbuilder
Import Contacts
Synchronize
Addresses Options
Addresses Help
Calendar Shortcuts
Add Event
Add Task
Add Birthday
Day
Week
Month
Year
Event List
Reminders
Tasks
Sharing
Synchronize
Calendar Options
Calendar Help
Notepad Shortcuts
Add Note
Add Folder
View Notes
Notepad Options
Notepad Help
Advanced Search
Advanced Search
Copyright © 1994-2005 Yahoo! Inc. All rights reserved. Terms of
Service - Copyright/IP Policy - Guidelines - Ad Feedback
NOTICE: We collect personal information on this site.
To learn more about how we use your information, see our Privacy Policy
Yahoo! My Yahoo! Mail
Welcome, fikey48
[Sign Out, My Account]
Mail Home - Mail Tutorials - Help
Mail | Addresses | Calendar | Notepad What's New - Mail Upgrades -
Mail Options Check MailCompose Search MailSearch the Web
We offer 4
credit card choices
Check Other Mail [Edit]
hotmail.com
Folders[Add - Edit]
Inbox (123) Draft Sent Bulk (12)[Empty] Trash[Empty] My Folders[Hide]
Old mail i dont...
What's your Credit
Score? See it FREE!
Get unlimited calls
to U.S./Canada
$200k loan for
only $730/mo.!
View Attachment [Back to Original Message - Printable View]
File name: French_Redaction_3.doc | File type:
application/octet-stream Save to Yahoo! Briefcase - Download File -
Need Help?
Lauren Falkoff
Redaction #3
Àâàáçèéêëîïôö
I.
Ce matin, après Papa Jo et Aurèlie sont partis, Mohammed est venu chez
moi. Soudainement, ses yeux ont écarquillés et ses poings se sont
serrés. Il a bondi à travers la salle, comme une grenouille essayait
d?échapper la mâchoire sinistre d?un serpent. Il s?est arrête devant
la télé, ses yeux fixés sur la jolie femme à l?écran avec des blonds
cheveux bien coiffés et des lèvres rouges. Brusquement, il m?a
ordonnée de fermer la bouche afin qu?il pouvait l?entendre. Sa voix
était forte, mais il ne pouvait pas me tromper : dans ses yeux je
pouvait voir qu?il était effrayant. La femme à l?écran parlait d?un
jeune homme, dix-huit ans, qui s?appelait Emrys Brooks Djierdjian. En
ce moment là, une photo du jeune homme a apparu à l?écran. La femme a
dit que Djierdjian aurait volé le sac à main d?une vieille dame, mais
il était attrapé. Il s?est élevé par les parents négligents qui l?ont
ignoré. Alors, beaucoup de citoyens ont demandé au juge de lui montre
la clémence. Malheureusement, le juge croyait que Djierdjian était une
menace pour la société, et qu?il devait rester à la geôle.
Quand Mo a étendu ses nouvelles, il s?est mis à frissonner comme s?il
portait un maillot de bain en hiver. Ses dents cariées, que j?aime
beaucoup, ont claquées. C?était comme si quelqu?un a mis tous leurs os
dans un sac et puis a décidé de les secouer furieusement. Hélas ! J?ai
rendu compte que Mo connaissait le jeune homme dans la photo à
l?écran. Il était un membre de la même bande que Mo, et il vivait du
bâtiment sept. J?ai essayé de consoler Mo. Pourtant, quand j?ai mis ma
main sur son épaule, il a pris un pas loin de moi. Sa réaction froide
m?a blessé. Je sentais comme si j?étais un slave et mon maître m?a
battue avec une ceinture en cuir. Mon c?ur était en douleur?pas le
type de la peine qu?on sent quand ils ont une crise cardiaque, mais le
type de la peine qu?on sent quand leur coeur a casse dans un million
fragments.
Ensuite, Mo a fixé ses yeux perçants à ma figure, mais il ne m?a rien
dit. Ca m?a frappé à cet instant que Mo aurait été l?homme à la geôle
si Man Ya ne m?avait jamais donnée la clé d?or dans la forme de la
mer. Je me suis mis à trembler avec cette pensée. Mo m?a jeté un coup
d??il. Après un moment, il s?est adressé à moi employant mon prénom
complet, « Félicie », alors je savais ce qu?il devait me dire était
grave et important. Je ne pouvais guère entendre Mo quand il a
chuchoté : « Mercie, Félicie, tu m?a redonné ma vie.»
II.
-Est-ce que tu as déjà rencontré Emrys Brooks Djierdian ? Il vit du
bâtiment sept. Il n?assiste pas au collège, il est un copain de mon
frère Rachid. Il fume souvent, et il aime créer les anneaux avec la
fumée des cigares cubains qu?il garde dans la poche de sa veste.
-Tu ne me suis jamais présentée à tes nouveaux copains.
-Ah, oui. Rachid ne m?a dit que les jeunes hommes peuvent joindre sa
bande. Tu comprends ?
-
Check MailCompose Search MailSearch the Web
Mail Shortcuts
Check Mail Ctrl++C
Compose Ctrl++P
Folders Ctrl++F
Advanced Search Ctrl++S
Options
Help Ctrl++H
Address Book Shortcuts
Add Contact
Add Category
Add List
View Contacts
View Lists
Quickbuilder
Import Contacts
Synchronize
Addresses Options
Addresses Help
Calendar Shortcuts
Add Event
Add Task
Add Birthday
Day
Week
Month
Year
Event List
Reminders
Tasks
Sharing
Synchronize
Calendar Options
Calendar Help
Notepad Shortcuts
Add Note
Add Folder
View Notes
Notepad Options
Notepad Help
Advanced Search
Advanced Search
Copyright © 1994-2005 Yahoo! Inc. All rights reserved. Terms of
Service - Copyright/IP Policy - Guidelines - Ad Feedback
NOTICE: We collect personal information on this site.Yahoo! My Yahoo! Mail
Welcome, fikey48
[Sign Out, My Account]
Mail Home - Mail Tutorials - Help
Mail | Addresses | Calendar | Notepad What's New - Mail Upgrades -
Mail Options Check MailCompose Search MailSearch the Web
We offer 4
credit card choices
Check Other Mail [Edit]
hotmail.com
Folders[Add - Edit]
Inbox (123) Draft Sent Bulk (12)[Empty] Trash[Empty] My Folders[Hide]
Old mail i dont...
What's your Credit
Score? See it FREE!
Get unlimited calls
to U.S./Canada
$200k loan for
only $730/mo.!
View Attachment [Back to Original Message - Printable View]
File name: French_Redaction_3.doc | File type:
application/octet-stream Save to Yahoo! Briefcase - Download File -
Need Help?
Lauren Falkoff
Redaction #3
Àâàáçèéêëîïôö
I.
Ce matin, après Papa Jo et Aurèlie sont partis, Mohammed est venu chez
moi. Soudainement, ses yeux ont écarquillés et ses poings se sont
serrés. Il a bondi à travers la salle, comme une grenouille essayait
d?échapper la mâchoire sinistre d?un serpent. Il s?est arrête devant
la télé, ses yeux fixés sur la jolie femme à l?écran avec des blonds
cheveux bien coiffés et des lèvres rouges. Brusquement, il m?a
ordonnée de fermer la bouche afin qu?il pouvait l?entendre. Sa voix
était forte, mais il ne pouvait pas me tromper : dans ses yeux je
pouvait voir qu?il était effrayant. La femme à l?écran parlait d?un
jeune homme, dix-huit ans, qui s?appelait Emrys Brooks Djierdjian. En
ce moment là, une photo du jeune homme a apparu à l?écran. La femme a
dit que Djierdjian aurait volé le sac à main d?une vieille dame, mais
il était attrapé. Il s?est élevé par les parents négligents qui l?ont
ignoré. Alors, beaucoup de citoyens ont demandé au juge de lui montre
la clémence. Malheureusement, le juge croyait que Djierdjian était une
menace pour la société, et qu?il devait rester à la geôle.
Quand Mo a étendu ses nouvelles, il s?est mis à frissonner comme s?il
portait un maillot de bain en hiver. Ses dents cariées, que j?aime
beaucoup, ont claquées. C?était comme si quelqu?un a mis tous leurs os
dans un sac et puis a décidé de les secouer furieusement. Hélas ! J?ai
rendu compte que Mo connaissait le jeune homme dans la photo à
l?écran. Il était un membre de la même bande que Mo, et il vivait du
bâtiment sept. J?ai essayé de consoler Mo. Pourtant, quand j?ai mis ma
main sur son épaule, il a pris un pas loin de moi. Sa réaction froide
m?a blessé. Je sentais comme si j?étais un slave et mon maître m?a
battue avec une ceinture en cuir. Mon c?ur était en douleur?pas le
type de la peine qu?on sent quand ils ont une crise cardiaque, mais le
type de la peine qu?on sent quand leur coeur a casse dans un million
fragments.
Ensuite, Mo a fixé ses yeux perçants à ma figure, mais il ne m?a rien
dit. Ca m?a frappé à cet instant que Mo aurait été l?homme à la geôle
si Man Ya ne m?avait jamais donnée la clé d?or dans la forme de la
mer. Je me suis mis à trembler avec cette pensée. Mo m?a jeté un coup
d??il. Après un moment, il s?est adressé à moi employant mon prénom
complet, « Félicie », alors je savais ce qu?il devait me dire était
grave et important. Je ne pouvais guère entendre Mo quand il a
chuchoté : « Mercie, Félicie, tu m?a redonné ma vie.»
II.
-Est-ce que tu as déjà rencontré Emrys Brooks Djierdian ? Il vit du
bâtiment sept. Il n?assiste pas au collège, il est un copain de mon
frère Rachid. Il fume souvent, et il aime créer les anneaux avec la
fumée des cigares cubains qu?il garde dans la poche de sa veste.
-Tu ne me suis jamais présentée à tes nouveaux copains.
-Ah, oui. Rachid ne m?a dit que les jeunes hommes peuvent joindre sa
bande. Tu comprends ?
-
Check MailCompose Search MailSearch the Web
Mail Shortcuts
Check Mail Ctrl++C
Compose Ctrl++P
Folders Ctrl++F
Advanced Search Ctrl++S
Options
Help Ctrl++H
Address Book Shortcuts
Add Contact
Add Category
Add List
View Contacts
View Lists
Quickbuilder
Import Contacts
Synchronize
Addresses Options
Addresses Help
Calendar Shortcuts
Add Event
Add Task
Add Birthday
Day
Week
Month
Year
Event List
Reminders
Tasks
Sharing
Synchronize
Calendar Options
Calendar Help
Notepad Shortcuts
Add Note
Add Folder
View Notes
Notepad Options
Notepad Help
Advanced Search
Advanced Search
Copyright © 1994-2005 Yahoo! Inc. All rights reserved. Terms of
Service - Copyright/IP Policy - Guidelines - Ad Feedback
NOTICE: We collect personal information on this site.
To learn more about how we use your information, see our Privacy Policy
To learn more about how we use your information, see our Privacy Policy
To learn more about how we use your information, see our Privacy Policy |
