Can you please help me find the movie to which I don't know the name
to. It's an American movie, and since I saw ir in Russia it was
translated as "American Daughter". I am sure that's not how it's
called, however it was about a couple who separated n they had a
daughter, n she was part Russian part American. The song "Love Me
Tender" was also in the movie.

Hello Anutkaplus,

The movie you have in mind is indeed called American Daughter or
Amerikanskaya Doch. The song "Love Me Tender" was also in the movie.

Description:

?Vladimir plays Alexei Varakin, a musician in a Moscow restaurant. He
misses his daughter Anna, who now lives in San Fransisco with his
ex-wife and her wealthy American husband. Alexei travels to the United
States to kidnap Anna and take her back to Russia. The pair travel
around the States, having many adventures en route. On their way back
to Russia, they are arrested; Alexei is imprisoned for trespassing and
kidnapping. Anna rescues him by flying into the prison in a
helicopter, which she lands in the prison yard. ?

(?)

The film allows Vladimir to display his musical and vocal skills,
accompanying himself on the guitar as he sings a Russian folk song,
then croons ?Love Me Tender?.

(?)


?American Daughter was filmed on location in San Francisco, northern California.? 

(?)

?American Daughter was the first Russian feature film to be shot
entirely in America.?

http://www.vladimirmashkov.webcentral.com.au/films/bodyofwork/daughter.htm

Review 
http://www.vladimirmashkov.webcentral.com.au/films/reviews/daughter.htm



Petershop carries a DVD copy of this film. They ship worldwide.
http://www.petershop.com/en/search/?msel=0&term=%22Amerikanskaya+doch%22&x=39&y=11


Search terms used: 
?American Daughter? ?Love me Tender?


I hope this is helpful.

Best regards,
Bobbie7

The answer I recieved was perfect. It not only copletely answered my
questions, but also contained other usefull information. That was
great!!