I am trying to find the following song for the purpose of purchasing
it for personal use. Ideally, the answer to this question will provide
me the details in order to do so (e.g. online or offline store,
catalog number, etc.).

I heard the song on an episode of HBO's "Family Bonds". The episode
was Season 1, "The Rise of Dough Boy". The song was credited to Jill
Cunnif (formerly of the band "Luscious Jackson"). I believe the song
was titled "Lazy Girls", but I am not positive.

I have performed some cursory searches online, but have been unable to
find any information about this song (other than during the credits of
the mentioned episode).

I doubt that this song has seen commercial release (yet). Have you
already considered to contact HBO and ask them if/when this will be
the case?

Simply use this contact form:
http://www.hbo.com/apps/submitinfo/contactus/submit.do?title=Family%20Bonds&questiontype=familybonds

Scriptor

Scriptor,

Thank you for the comment. I had not considered that approach.

Thanks, ehuffman