Google Answers Logo
View Question
 
Q: Traditional/Simplified Chinese text on website ( No Answer,   2 Comments )
Question  
Subject: Traditional/Simplified Chinese text on website
Category: Computers > Internet
Asked by: varactor-ga
List Price: $7.00
Posted: 01 Aug 2005 18:15 PDT
Expires: 10 Aug 2005 14:44 PDT
Question ID: 550621
I wish to translate my website into both Traditional Chinese and
Simplified Chinese.  I want to use standard encoding methods and do
not want to type the text twice.  I need to know what kind of encoding
and text editors to use.  Please tell me a free one!

Thanks

Clarification of Question by varactor-ga on 02 Aug 2005 17:30 PDT
Please provide stats on what percentage of Chinese browsers I can
reach with this encoding method.
Answer  
There is no answer at this time.

Comments  
Subject: Re: Traditional/Simplified Chinese text on website
From: solentech-ga on 03 Aug 2005 07:54 PDT
 
well im not quite sure what to do about the characters but doing some
quick tests i found the easiest may be to use
http://world.altavista.com/babelfish/tr  and insert the URL of your
website and have it translate it. then on the 2nd page it is in frames
but view and copy the page source of the frame that your site is in.
now you have a .html source of your site in any language including
chinese-simp and chinese-trad.
Subject: Re: Traditional/Simplified Chinese text on website
From: varactor-ga on 04 Aug 2005 22:25 PDT
 
Actually I am coming up with the text myself, since I know people who
can translate better than altaista.  However, I am still unsure about
encoding methods.

Thanks for you help solentech!

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy