What is the list (with contact information) of all software
development companies in both India and the Philippines with a SEI CMM
Certified of level 3 or above?

you could check with sei's website...

http://www.sei.cmu.edu/sema/pub_ml.html#LEVEL3

this site gives you published information on organizations that have
chosen to publicize the fact that they've achieved cmm level 3.

the sei specifically states that they do not certify organizations,
nor do they confirm accuracy of the listing.

this list may also not be exhaustive - there you are.