Google Answers Logo
View Question
 
Q: Translation of Cocoa Bindings article from German to English ( No Answer,   2 Comments )
Question  
Subject: Translation of Cocoa Bindings article from German to English
Category: Computers
Asked by: scaryj-ga
List Price: $20.00
Posted: 26 Sep 2005 10:38 PDT
Expires: 26 Oct 2005 10:38 PDT
Question ID: 572825
How can I get a COMPLETE english translation of the presentation shown
at this URL?

http://www.macentwicklerwelt.net/index.php?title=Cocoa_Bindings

Your Google automated translation starts off AOK, but only translates
the first part of the article, leaving the last part of the article
and the example pages in German.

I need the COMPLETE translation in English of the whole article and linked pages.

Request for Question Clarification by scriptor-ga on 27 Sep 2005 15:35 PDT
Dear scaryj,

I am a native speaker of German, so I think I (or one of my
German-speaking collegues) could translate the article. However, due
to the complexity and the length of the text, it would take quite a
long time, at least several hours, and considerable effort. And
additionally translating all the linked pages would further increase
the time and work necessary. Please don't misunderstand me, it is not
my intention to bargain for a higher fee. But I would like to
respectfully suggest to raise the offered amount in an adequate way.
Maybe you would like to have a look at the Google Answers pricing
guide to decide what amount would be resonable in your opinion:
http://answers.google.com/answers/pricing.html

Best regards,
Scriptor
Answer  
There is no answer at this time.

Comments  
Subject: Re: Translation of Cocoa Bindings article from German to English
From: montgrand-ga on 28 Sep 2005 00:27 PDT
 
You must be kinding, you page is 7300 words long. It would be
difficult for you to find a translation service that price less than
0.03? a word. That's more than 250 USD...
Subject: Re: Translation of Cocoa Bindings article from German to English
From: littleant-ga on 14 Oct 2005 10:24 PDT
 
Maybe you can try http://babelfish.altavista.com for translation...

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy