I need to these paragraphs translated from English into normal,
properly written French  (It is actually for Quebec, so.. I need
Quebec-French).  This is for a leaflet.  I'll pay $7.00.

I would like to say that the first sentence is referring to a female
pig ("...she'll be here.")
----------------------------
Did you know...

While you're in school for the next four years, she'll be here.

Female pigs live in tiny stalls and lay on cold cement floors for
their entire life. The crates are so small that they cannot walk or
turn around.  The sows chew on the bars out of boredom and many go
crazy.

There are no veterinarians when the pigs become sick.  Many suffer
from crippling diseases and respiratory infections because of terrible
living conditions. Female sows are re-impregnated 10 days after giving
birth.

15% of all piglets are crushed because their mothers do not have
enough room to move in her crate.  If a pig is dying or dead, it is
thrown into a huge pile with other pigs that are dead and dying pigs.
    
Without anesthetics, piglets are castrated and their ears, tail and
teeth are cut off.  These mutilations are done to prevent injuries
caused by intensive confinement  while they grow and gain weight for
slaughter.

100,000 pigs die during transportation to the slaughter house each year. 

  400,000 are injured during transporation due to ?rough handling? and
because there are no laws to regulate the provisions of food and water
of the animals during trips that last for days.
    In the end, the fate of these pigs is more horrific: Their throats
will be slit while they are fully conscious.  Slaughter house workers
testify that hundreds are alive, kicking and squealing when dropped
into a vat of boiling water which removes their hair.

Thousands of squealing piglets are castrated each day without painkillers.  

Each year, 100 million pigs are killed in North America.  
Pigs are as smart as dogs and have the intelligence of a 3-year-old child.
A typical slaughter house kills 1,000 pigs every hour.
Workers testify that hundreds of pigs are boiled alive and squealing each day.

Bodies of dead pigs rot in the aisles of the pig farms among the other
pigs before being thrown on the pile of carcasses.

For  more information, please go to:
http://www.meetyourmeat.com  and watch the free 8 minute documentary
which was presented to congress.

In Quebec, we have 3 years of University not 4

LOL, Thank you.

...and no Congress in Canada.

I saw nobody answered your question, so I took a look at it. Here's my
best effort.
However, be aware that, since I'm French, this is "standard French",
not Canadian french. It shouldn't make much of a difference though.

-----------------------------------------------

Le sais-tu ?


Elle restera là pendant les quatre années où tu seras à l?école?

Les truies vivent toute leur vie dans des enclos minuscules et donnent
naissance à leurs petits sur des sols de ciment froid. Leurs cages
sont si petites qu?elles ne peuvent ni marcher ni se tourner à
l?intérieur. Par ennui, Les truies en viennent à mâcher les barreaux
des cages et beaucoup deviennent folles.

Il n?y a pas de vétérinaires pour s?occuper des truies lorsqu?elles
tombent malades. Beaucoup souffrent de paralysie et d?infections
respiratoires du fait de leurs terribles conditions de vie. Les truies
sont inséminées de nouveau 10 jours après avoir mis bas.

15% des porcelets sont écrasés par leur mère parce que celle-ci n?a
pas assez d?espace pour se déplacer à l?intérieur de sa cage. Si un
cochon est mort ou sur le point de mourir, il est jeté sur un immense
entassement de corps de cochons morts ou mourants.

Les porcelets sont castrés et leurs oreilles, leur queue et leurs
dents sont coupées sans anesthésie. Ces mutilations sont pratiquées
pour  prévenir les blessures que pourraient causer le confinement des
animaux, à mesure que ceux-ci grandissent et prennent du poids avant
l?abattage.

100 000 cochons meurent pendant le transport de la porcherie à
l?abattoir chaque année.

400 000 sont blessés durant ce transport du fait des mauvais
traitements et parce qu?il n?y a pas de lois qui réglementent les
quantités de nourriture et d?eau dont disposent les cochons durant ces
voyages, lesquels peuvent durer des jours entiers.

Au terme de ce voyage, le destin des cochons est plus terrible encore
: ils sont égorgés alors qu?ils sont pleinement conscients. Les
employés des abattoirs témoignent que des centaines sont encore
vivants et continuent de donner des coups de sabot et de pousser des
cris au moment où ils sont jetés dans des cuves d?eau bouillante,
traitement destinés à les débarrasser de leurs poils.

Des milliers des porcelets hurlants sont ainsi castrés tous les jours
sans analgésiques.

Chaque année, 100 millions de cochons sont tués en Amérique du Nord.
Les cochons ont les mêmes capacités intellectuelles que les chiens et
ont l?intelligence d?un enfant de trois ans.
Un abattoir tue en moyenne 1000 cochons par heure.
Les employés témoignent du fait que des centaines de cochons sont
ébouillantés vivants chaque jour.

Les corps des cochons morts pourrissent dans les allées des élevages
porcins avant d?être jetés sur des entassements de carcasses, sans
être séparés des autres cochons.

Pour plus d?information, merci de vous rendre sur :
http://meetyourmeat.com où vous pourrez voir le documentaire de 8
minutes qui a été présenté au Parlement.

Thank you so much.  How do I pay you? (Is there a button around here?? :P)