Google Answers Logo
View Question
 
Q: Translation from unkown into English ( Answered 5 out of 5 stars,   1 Comment )
Question  
Subject: Translation from unkown into English
Category: Miscellaneous
Asked by: flashv123-ga
List Price: $3.00
Posted: 24 Oct 2005 07:19 PDT
Expires: 23 Nov 2005 06:19 PST
Question ID: 584145
Translate into English within 30 minutes please.

Zdravstvyte. Ya nashla liniye chylki i rybashka no chto pod nizom lyche.
Answer  
Subject: Re: Translation from unkown into English
Answered By: rainbow-ga on 24 Oct 2005 07:36 PDT
Rated:5 out of 5 stars
 
Hi flashv123,

My sister-in-law, who speaks fluent Russian, translated this. The
literal translation is:

Zdravstvyte. Ya nashla liniye chylki i rybashka no chto pod nizom lyche.

Hello. I found tights (lady's stockings) made out of linen and a
shirt, but what is underneath is better.


I hope that helps.

Best regards,
Rainbow
flashv123-ga rated this answer:5 out of 5 stars and gave an additional tip of: $2.00
Outstanding Rainbow!

The translation makes perfect and relevant sense to me, but I shan't
be going into that here.

Bravo to you both!

Comments  
Subject: Re: Translation from unkown into English
From: rainbow-ga on 24 Oct 2005 09:04 PDT
 
I'm glad my sister-in-law and I were able to help.
Best wishes,
Rainbow

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy