http://freewebs.com/hogwarts1106/demo.pdf

---

Request for Question Clarification by secret901-ga on 05 Nov 2005 20:47 PST

Dear hogwarts1106-ga,

I looked over your document, but have the following questions:
1) In page 3, the remedy for "Worn, damaged reduction gear,
differential pinion" for the symptom "Abnormal noise when corning" is
"Retighten".  I think you meant to say "Replace".  Is that correct?

2) In the same section, do you mean to say "cornering" or "corning"? 
I couldn't find any definition of "corning" related to auto repair.

Thanks,
secret901-ga

---

Clarification of Question by hogwarts1106-ga on 06 Nov 2005 04:37 PST

Dear  secret901-ga,
If you are not sure about the meaning of some words,don't need to
translate it.Unchange and underline them,I'll check it later
Thank you for your helping !

Hi hogwarts1106-ga,

I have translated the file for you in a Word file.  I was unable to
format text and picture on pages 4 and 5, so I only translated the
text.  If you need any clairification about the translation, please
use the "Request for clarification" feature to request it.

You can download the Word file from http://www.illegalcombatant.com/ga/demovi.doc

Thanks,
secret901-ga

Search strategy:
My knowledge in Vietnamese
Enlisted the help of a mechanic
English-Vietnamese dictionary

Thanks !