Google Answers Logo
View Question
Q: Translate English to Vietnamese ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Subject: Translate English to Vietnamese
Category: Miscellaneous
Asked by: hogwarts1106-ga
List Price: $100.00
Posted: 05 Nov 2005 03:27 PST
Expires: 05 Dec 2005 03:27 PST
Question ID: 589363

Request for Question Clarification by secret901-ga on 05 Nov 2005 20:47 PST
Dear hogwarts1106-ga,

I looked over your document, but have the following questions:
1) In page 3, the remedy for "Worn, damaged reduction gear,
differential pinion" for the symptom "Abnormal noise when corning" is
"Retighten".  I think you meant to say "Replace".  Is that correct?

2) In the same section, do you mean to say "cornering" or "corning"? 
I couldn't find any definition of "corning" related to auto repair.


Clarification of Question by hogwarts1106-ga on 06 Nov 2005 04:37 PST
Dear  secret901-ga,
If you are not sure about the meaning of some words,don't need to
translate it.Unchange and underline them,I'll check it later
Thank you for your helping !
Subject: Re: Translate English to Vietnamese
Answered By: secret901-ga on 06 Nov 2005 14:47 PST
Rated:5 out of 5 stars
Hi hogwarts1106-ga,

I have translated the file for you in a Word file.  I was unable to
format text and picture on pages 4 and 5, so I only translated the
text.  If you need any clairification about the translation, please
use the "Request for clarification" feature to request it.

You can download the Word file from


Search strategy:
My knowledge in Vietnamese
Enlisted the help of a mechanic
English-Vietnamese dictionary
hogwarts1106-ga rated this answer:5 out of 5 stars and gave an additional tip of: $5.00
Thanks !

There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy