| View Question |
|
|
 | ||
|
| Subject:
Blok's poem in french
Category: Arts and Entertainment > Books and Literature Asked by: mjumjafk-ga List Price: $2.00 |
Posted:
06 Dec 2005 09:19 PST
Expires: 14 Dec 2005 07:52 PST Question ID: 602202 |
I need the poem of russian writer Alexander Blok "Night, street, lamp, drugstore" (????. ?????. ??????. ??????) in translation to french |
| ||
|
| There is no answer at this time. |
| ||
|
| Subject:
Re: Blok's poem in french
From: guysoffer-ga on 12 Dec 2005 04:24 PST |
Hi, Here is the translation I found - I do not know if it is authorized. La nuit. La rue. Le rverbre. La pharmacie. Toujours tu vois Stupide, vile, terne lumire. Il en sera ainsi pour toi. Tu vas mourir, et, pour la preuve, Tu te trouveras encore ici : La nuit, les eaux glaciales du fleuve, Le rverbre, la pharmacie. Source: http://imperium.lenin.ru/LJ/aculeata/memories/index4.html Here is the original and a translation to English if it's relevant: http://max.mmlc.northwestern.edu/~mdenner/Demo/texts/night_street.html I hope this is sufficient. |
| Subject:
Re: Blok's poem in french
From: mjumjafk-ga on 12 Dec 2005 08:19 PST |
Thank's actually I don't know, how to give you the prize, because you left a comment, not an answer. But if you find a way to transfer that money, I'll give it to you |
| Subject:
Re: Blok's poem in french
From: guysoffer-ga on 13 Dec 2005 07:36 PST |
Seems like I cannot get paid because I'm not an official google answers researcher... Enjoy the gift :) |
If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you. |
| Search Google Answers for |
| Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy |