Google Answers Logo
View Question
Q: Translate Vietnamese to English ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Subject: Translate Vietnamese to English
Category: Miscellaneous
Asked by: iguazu-ga
List Price: $4.00
Posted: 21 Dec 2005 10:00 PST
Expires: 20 Jan 2006 10:00 PST
Question ID: 608486
Secret901, thanks for the quick replies. Here is a message from someone else:

Chao anh !
     Toi rat vui da nhan duoc thu lam quen , nhung khong tra loi thu
anh duoc , vi Me toi dang nam binh vien , thanh that xin loi ...neu
anh biet tieng Viet thi tot qua toi khong biet tieng Anh ..hinh
anh rat dep , cam on anh da cho toi biet ve anh , hy vong chung ta se
hieu nhau ,
    Vai hang den anh , Chuc anh may man tren moi phuong dien ,
                       Mong tin
Subject: Re: Translate Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 21 Dec 2005 12:42 PST
Rated:5 out of 5 stars
Hi again iguazu-ga,

Below is the translation.  Keep in mind that the Vietnamese text is
without the required diacritics.

=================================Start translation=============================

I was very happy to receive your letter introducing yourself, but
wasn't able to reply to you, because my mother is in the hospital, I
sincerely's great if you know Vietnamese...because I
don't know English...your photo[s] is/are very beautiful. Thank you
for telling me about yourself, I hope we will understand each other.
I wish you luck in all aspects,
Hope to hear from you
===============================End translation=================================

If you need clarification, please use the request for clarification
feature to ask for it.

iguazu-ga rated this answer:5 out of 5 stars

There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy