Can anyone translate this from Danish to English for me?
Kære bruger... 
Ligesom de fleste af vores samarbejdspartnere holder e-takeaway
JULE-LUKKET fra d. 23/12-25/12, samt d. 31/12 - ALLE dage inklusive.
Vi åbner igen d. 26/12-05 kl. 17 og d. 1/1-06 kl. 14.
Vi vil gerne benytte lejligheden til at takke vores mere end 2000
faste virksomhedsbrugere og ca. 50.000 private brugere, som trofast
har benyttet sig af vores service igen i år 2005. Vi ser frem til et
spændende år 2006, hvor vi glæder os til fortsat at servicere alle
vores kunder.
I det nye år lancerer e-takeaway som DE FØRSTE I DANMARK med et helt
nyt og spændende BONUS POINT system, hvor du som registreret bruger
opsparer BONUS POINT, som du efterfølgende kan BESTILLE og BETALE din
mad med!
Såfremt der er behov for det, kan e-takeaway kontaktes via e-mail
kundeservice@e-takeaway.dk
Med ønsket om en glædelig jul og et godt nytår! 
Med venlig hilsen

Roughly and probably with some mistakes:
Dear user,
Like most of our partners, e-takeaway will be closed for Christmas
December 23 to 25 and also on December 31, on all days inclusive.
We open again on Dec. 26 at 5 pm and on Jan 1 at 2 pm.
We wish to take this opportunity to thank our more than 2000 constant
(regular, business?) users and the ca 50,ooo private users who have
used our services again in 2005.  We look forward to an exciting year
2006 in which we will be pleased to continue to serve all our
customers.
In the new year, e-takeaway will launch as THE FIRST IN DENMARK a
completely new and interesting BONUS POINT system where you can
registered the BONUS POINTS you have saved, with which you can then
order and pay your "mad" (?).
If there is any need to, e-takeaway can be contacted via e-mail at
"kundeservice..." (see original).
With wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year!
With friendly greetings