We need to locate an online Ilustrated source that has a complete list
of Agricultural Equipment terms, in both English and Spanish, adjacent
to each image. I.E. we need to have an image displayed along with the
terms that descibe the image in both English and Spanish, side by
side.

---

Clarification of Question by sendacowchip-ga on 27 Dec 2005 01:51 PST

The book you referenced does not cover Agricultural equipment and is
nt an online source. I requsted an ONLINE, not paper book, on English
/ Spanish Terminology translatons for Argriculural equipment.

Thank you

This might help, scroll down to the third book:
http://www.agbook.com/farmsafety.asp

The only reader's comment on Amazon complained that the text was
Mexican/American oriented, rather than Hispanic Spanish.

Sorry, I overlooked that.
I haven't seen anything that even starts to look like what you want.
Would you be helped by accessing major equipment producers' websites
and then shifting back and forth between their Spanish or S. American
site?
Perhaps one of them could help you further.

Just for examples of what I mean:
http://www.agcocorp.com/
  (click on argentina)
http://www.deere.com/en_US/ProductCatalog/FR/landingpage/FR_LandingPage.html
  (click on worldwide sites)

Good luck

Thank you for your sugestion. Before I posted the question i visited
many Agricultural Equipment websites, many as you suggested. However,
the problem is that there is no way o compare the terms side by side
within a website. I.E. you can not go to the John Deer website and
pull up the Engish and Spanish pages side by side because the pages
are nt exactly the same and without a photo depicting the exact
product referenced by the text in the respective language the is no
way to determine the translation for a particular term.

With this in mind, I need an image with the respsctive terms in both
English and Spanish or the terms lised with the corresponding term in
the other language.

Thank you