Google Answers Logo
View Question
 
Q: Japanese word for ENTER ( Answered 4 out of 5 stars,   5 Comments )
Question  
Subject: Japanese word for ENTER
Category: Miscellaneous
Asked by: twiddler-ga
List Price: $4.00
Posted: 26 Apr 2002 18:52 PDT
Expires: 03 May 2002 18:52 PDT
Question ID: 6276
What does the Japanese word for ENTER look like? I do not have any
asian character sets in my browser, so I would prefer a large gif or
jpeg of the word.
Answer  

The following answer was rejected by the asker (they received a refund for the question).
Subject: Re: Japanese word for ENTER
Answered By: gummi-ga on 26 Apr 2002 22:04 PDT
Rated:2 out of 5 stars
 
Hi twiddler-ga, 
 
This website will allow you to enter words or phrases in English and
the results will be shown to you in Japanese.
 
&lt;a href=&quot;<a href="http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?1C">http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?1C</a>&quot;&gt;<a href="http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?1C">http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?1C</a>&lt;/a&gt;  
 
Almost all words and phrases lose some sort of meaning through
different language translations, and sometimes it can be difficult to
translate exact words. The word 'enter' can be used in different
contexts, and this site will give you several examples.
 
I used the Google search engine and the keywords &amp;quot;english, japanese,
translation&amp;quot;
 
I hope you find this information useful! 
 
Sincerely,  
 
gummi-ga  

Clarification of Answer by gummi-ga on 26 Apr 2002 22:06 PDT
P.S. I just want to clarify that you do not need to have the Asian
character text sets downloaded to view the results.  
Reason this answer was rejected by twiddler-ga:
they did not give a good answer. I asked for a gif or jpg and they
gave me a crappy translation site that does not meet my needs. This is
not the answer I need...here is what I see
http://www.andydunn.com/cantread.gif
twiddler-ga rated this answer:2 out of 5 stars
sorry, but I cannot read that. This is why I need a gif or jpeg of the
answer. When I use that site I get
http://www.andydunn.com/cantread.gif

Subject: Re: Japanese word for ENTER
Answered By: researcher-ga on 29 Apr 2002 10:23 PDT
Rated:4 out of 5 stars
 
There are a variety of possible meanings for Enter, such as, "to enter
a building" or "to enter data". Depending upon which meaning you are
seeking, the Japanese word varies. Here is a listing of possible
meanings with the Japanese word as well as a link to a gif showing the
Japanese characters.

From Jeffrey's Japanese <-> English Dictionary Server at
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/

1. to enter someone's territory by force
abarekomu 
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%cb%bd%a4%ec%b9%fe%a4%e0?TR

2. to enter; to step in
agarikomu
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%be%e5%a4%ac%a4%ea%b9%fe%a4%e0?TR

3. to enter; to go up; to rise; to climb up; to advance; to
appreciate; to be promoted; to improve; to call on; to be offered; to
accrue; to be finished; to come to (expenses); to go bankrupt; to
begin spinning (cocoons); to be caught; to get ruffled; to eat; to
drink; to die; to weaken (as a battery); to let up (rain)
agaru
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%be%e5%a4%ac%a4%eb?TR

4. to enter in a book
choubonitsukeru
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%c4%a2%ca%ed%a4%cb%c9%d5%a4%b1%a4%eb?TR

5. to enter a university
daigakuhesusumu
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%c2%e7%b3%d8%a4%d8%bf%ca%a4%e0?TR

6. student (person) who has failed to enter university
daigakurounin
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%c2%e7%b3%d8%cf%b2%bf%cd?TR

7. enter
entaa
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%a5%a8%a5%f3%a5%bf%a1%bc?TR
or
raikou
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%cd%e8%b8%f7?TR

8. to enter; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold;
to accommodate; to have (an income of);
hairu
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%c6%fe%a4%eb?TR

9. to be about to enter (a bath, etc.)
irikakeru
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%c6%fe%a4%ea%b3%dd%a4%b1%a4%eb?TR

10. to enter into a person's feelings
iwokumu
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%b0%d5%a4%f2%b5%e2%a4%e0?TR

11. enter Nirvana; become a Buddha; go to heaven; rest in peace; die
(peacefully)
joubutsu
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%c0%ae%ca%a9?TR

12. to enter the government service
kannitsuku
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%b4%b1%a4%cb%bd%a2%a4%af?TR

13. to enter into diplomatic relations
kokkouwomusubu
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%b9%f1%b8%f2%a4%f2%b7%eb%a4%d6?TR

14. to enter the parlor
kyakumanitooru
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%b5%d2%b4%d6%a4%cb%c4%cc%a4%eb?TR

15. to go (come) inside; to step into; to enter
nakahehairu
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%c3%e6%a4%d8%c6%fe%a4%eb?TR

16. to board; to embark on; to get into (a car); to ship (passengers);
to man (a ship); to help (someone) into; to march into; to enter
norikomu
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%be%e8%a4%ea%b9%fe%a4%e0?TR

17. [ENTER] key
nyuurokukii
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%c6%fe%ce%cf%a5%ad%a1%bc?TR
or
nyuuryokukii
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%c6%fe%ce%cf%a5%ad%a1%bc?TR

18. enter without permission
rannyuu
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%cd%f4%c6%fe?TR

19. (enter into, be in) a state of war
sensoujoutai
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%c0%ef%c1%e8%be%f5%c2%d6?TR

20. to enter; to interfere
tachiiru
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%ce%a9%a4%c1%c6%fe%a4%eb?TR

21. to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
torikimeru
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%bc%e8%a4%ea%b6%cb%a4%e1%a4%eb?TR

22. to enter a new year
toshiwokosu
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%c7%af%a4%f2%b1%db%a4%b9?TR

One of these should be the exact definition of enter that you are
looking for. If not, please utilize the Request Answer Clarification
feature and give the exact meaning of Enter you are searching for in
Japanese.


Additional information:

Online English to Japanese to English Dictionary
http://www.savergen.com/onldict/jap.html

Japanese English Dictionary Interface
http://poets.notredame.ac.jp/cgi-bin/jedi-inon

Jim Breen's WWWJDIC Japanese-English Dictionary Server
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html


Search terms used:

japanese dictionary
://www.google.com/search?q=japanese+dictionary
twiddler-ga rated this answer:4 out of 5 stars
thank you for clarification

Comments  
Subject: Re: Japanese word for ENTER
From: mvguy-ga on 27 Apr 2002 09:16 PDT
 
gummi -- Which browser are you using to get Japanese characters?  If I
use Opera 6, I get a bunch of rectangles, while in IE6, I see a bunch
of strange characters that don't have anything to do with Japanese.
Subject: Re: Japanese word for ENTER
From: michaelquinlan-ga on 27 Apr 2002 09:49 PDT
 
Contrary to what gummi-ga says, the referenced web pages are encoded
with charset=euc-jp and do (for Internet Explorer) require the
Japanese character set to be downloaded.

One possibility is http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/dict. The site
took some experimentation to figure out how to use. One clue is to set
the color of the Kanji to something other than white since the default
seems to be white on white, which doesn't show up.

As to the actual answer to your question, it seems to depend a lot on
just what you mean by "ENTER".
Subject: Re: Japanese word for ENTER
From: piman-ga on 27 Apr 2002 12:08 PDT
 
If you mean Enter like the keyboard key,
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/fg=r/jap/%c6%fe%ce%cf%a5%ad%a1%bc?TR
is a picture of it, and the word is pronounced "nyuurokukii" or
"nyuuryokukii".

If you meant some other kind of enter,
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/dosearch?sDict=on&sCompu=on&H=PW&L=E&T=enter&WC=none&fg=r&S=26
contains a list of meanings for enter, the appropriate Romanji
(Japanese spelled using A-Z), and a link to an image of the
characters.
Subject: Re: Japanese word for ENTER
From: sachac-ga on 30 Apr 2002 07:32 PDT
 
http://www.rut.org/cgi-bin/j-e/dict is Jeffrey's dict server for
browsers with graphics but no Japanese character sets. Have fun! =)

http://www.rut.org/cgi-bin/j-e for more information.
Subject: Re: Japanese word for ENTER
From: khammo01-ga on 10 May 2002 03:21 PDT
 
ENTER written in all caps sounds like the question asker is asking the
name of the "ENTER" key on a keyboard.
This is called the 'nyuuryokukii' but when Japanese think about the
action the key does, they just think 'nyuuryoku'.
Chinese Characters literally mean "put in" and "power" - meaning
"enter", "entry" (as in data entry), etc.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy