Could you please translate this note from Vietnamese to English? I
apologize for any mis-typed words.

Toi loi ngubi Vietnam. Toi khong biet doc biet viet. Toi khong hieu gi
coi. Toi co' nhl, nguli ta giup nhieng Gau khi atoc Goi ngubi ta chi
hieu tieng My ma khong the giang giai Gorng tieng viet duoc. Hoan canh
cua toi bi thieu no thue toi r'at kho khan ve kinb te gia dinh. Toi
cung khing nhb ro' la minh cu thieu thue hay khong. Giay thue goi ve
bao toi thieu thi toi chi biet xin tra moi thang vi mot loin toi kbong
cu kha nang.

Hi netweb7-ga,

The text you have is in Vietnamese but is missing diacritical marks,
making intepretation much harder.  Also, there are many spelling
errors, making the text even harder to undersand. Below is what I
believe the author meant to say and the translation. There are some
cases where I'm unsure what is meant, and I will note them in
parentheses.  If you have a handwritten note, I could decipher it
better if you scan it.

----------------------------------Vietnamese text-----------------------------
Tôi là ng??i Vi?t Nam.  Tôi không bi?t ??c bi?t vi?t.  Tôi không hi?u
ǵ c?.  Tôi có nh? ng??i ta giúp nh?ng sau khi atoc (??) g?i ng??i ta
ch? hi?u ti?ng M? mà không th? gi?ng gi?i b?ng ti?ng Vi?t ???c.  Hoàn
c?nh c?a tôi b? thi?u n? thu? (thuê?) r?i r?t khó kh?n v? kinh t? gia
?́nh.  Tôi c?ng không nh? rơ là ḿnh có thi?u thu? hay không.  Gi?y
thu? (thuê?) g?i v? b?o tôi thi?u th́ tôi ch? bi?t xin tr? m?i tháng
v́ m?t l?n tôi không có kh? n?ng.
-----------------------------------English translation-------------------------
I'm Vietnamese.  I can not read or write [English?].  I do not
understand anything.  I have asked people to help but after [???] they
can only understand English and can not explain to me in Vietnamese. 
My situation is that I owe taxes (rent?) and I'm suffering from
economic hardship.  I don't remember clearly whether I owe taxes
(rent?).  If the tax (rent?) statement sent to me indicate that I owe
money then I would like to pay monthly because I am not able to pay
all at once.
-----------------------------------Translation ends----------------------------

If you need clarification, please request for it before rating this answer.

Thanks,
secret901-ga

---

Request for Answer Clarification by netweb7-ga on 28 Feb 2006 15:17 PST

Secret901,
Thank you very much for your help and excellent service. Your
translation is perfectly clear. Again I apologize for the poor script.
You did well considering.

You certainly live up to your five star ratings.

Thanks again
Jerry Rice  ricege@webtv.net

---

Clarification of Answer by secret901-ga on 28 Feb 2006 20:05 PST

netweb7-ga,

My pleasure. Thank you for the 5-star rating. 

secret901-ga

Considering the poor quality script presented, the translation
provided was absolutely excellent.

Many Thanks