Google Answers Logo
View Question
Q: Translate Vietnamese to English ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Subject: Translate Vietnamese to English
Category: Miscellaneous
Asked by: iguazu-ga
List Price: $5.00
Posted: 11 Mar 2006 08:13 PST
Expires: 10 Apr 2006 09:13 PDT
Question ID: 706107
Please translate the following, thank you:

Cam on iguazu-ga da  goi hinh nha, vuon cho Mai xem, nhung iguazu-ga
chup hinh khong tron ven mot khu vuc nao nen Mai xem khong ro lam, tuy
vay cung rat cam on iguazu-ga da cho Mai xem nha va vuon cua  cua
Nha, vuon iguazu-ga rat dep, va rong  vay hang nam ai cham soc cho
iguazu-ga ma iguazu-ga di du lich hoai vay? hoa loi cua vuon la gi? co
cay an trai khong?
Vang, lon tuoi roi iguazu-ga nen tap luyen nhieu de co suc khoe, song
mot minh phai tu cham suc khoe mnhieu nhe iguazu-ga, dau om xuong nam
mot minh buon lam do.
Mai cung muon di du lich cho biet nuoc My mot lan nhung kho qua, Mai
phong van bi tu choi hoai a.
Mai vai loi hoi am cho iguazu-ga nhe, than men chuc iguazu-ga luon
duoc khoe va vui ve nhe,
khi nao di  dulich Viet Nam bao cho Mai biet nhe.
Subject: Re: Translate Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 11 Mar 2006 22:47 PST
Rated:5 out of 5 stars
Hi again iguazu-ga,

Below is the translated letter.
-------------------------------Translation begins-----------------------------
Thank you for sending the picture of your house and garden to me, but
you didn't show fully any area so I couldn't see them very clearly;
however I hank you your letting me see your house and garden.

Your house and garden are very beautiful.  They're so large, who takes
care of them when you go on vacation every year?  What flowers do you
have?  Are there any fruit-bearing plants?

Yes, you should practice often to maintain your health since your age
is advanced. Because you live alone, you must take care of own health
often.  It's very sad if you get sick alone.

I also would like to travel to see what America is like, but it's very
difficult. I keep getting rejected in the interview.

I'm writing this to reply to you.  I wish you constant health and happiness.

Let me know when you travel to Vietnam.
---------------------------------Translation ends----------------------------

iguazu-ga rated this answer:5 out of 5 stars

There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy