Google Answers Logo
View Question
Q: translate english to vietnamese ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Subject: translate english to vietnamese
Category: Miscellaneous
Asked by: happydays44-ga
List Price: $2.00
Posted: 28 Mar 2006 23:21 PST
Expires: 28 Apr 2006 00:21 PDT
Question ID: 713042
Hey secret901, heres another small one:

Anh yeu em hoc khoe
Subject: Re: translate english to vietnamese
Answered By: secret901-ga on 28 Mar 2006 23:26 PST
Rated:5 out of 5 stars
Hi happydays44-ga,

Below is the translation.  Keep in mind that the kinship terms are not
necessarily used literally.

-----------------------------------Translation begins--------------------------
Beloved older brother, I am well and still attending school. 
-----------------------------------Translation ends----------------------------


Clarification of Answer by secret901-ga on 28 Mar 2006 23:28 PST

The above translation assumes that the girl is writing the guy.  If
it's the guy writing the girl, the interpretation is different:

------------------------------------Translation begins--------------------------
I love you.  Take care and study.
------------------------------------Translation ends----------------------------

happydays44-ga rated this answer:5 out of 5 stars

There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy