Google Answers Logo
View Question
 
Q: Translate Vietnamese to English ( Answered 5 out of 5 stars,   1 Comment )
Question  
Subject: Translate Vietnamese to English
Category: Miscellaneous
Asked by: iguazu-ga
List Price: $5.00
Posted: 29 Mar 2006 07:01 PST
Expires: 28 Apr 2006 08:01 PDT
Question ID: 713145
Please translate the following, thanks:

Cam on iguazu-ga da goi nhieu hinh canh Nam My cho Mai xem nhung Mai
khong hieu gi het, Mai muon  xem hinh cua iguazu-ga ma sao iguazu-ga
xoa di vay?
iguazu-ga goi may hinh cua iguazu-ga lai cho Mai di nhe, con hinh
Canada va nha cua iguazu-ga o CanaDa la cai nha nao vay? cai nha co
cay co hay cai nha ke ben?
May ngay nay iguazu-ga da lo xong cong viec nha chua? da ban duoc nha
chua? bao gio iguazu-ga len nha ban cua iguazu-ga vay? thang  5
iguazu-ga co gang di VietNam nhe, Mai mong iguazu-ga nhieu lam day.
Vai dong tham iguazu-ga, iguazu-ga nho goi hinh iguazu-ga qua cho Mai
nhe, de Mai nhin mat cho quen khi iguazu-ga qua Viet Nam Mai nho mat
ma don iguazu-ga chu?
Mai chuc iguazu-ga  luon khoe manh va cong viec hang  ngay cung dat
ket qua nhu y nhe.
Answer  
Subject: Re: Translate Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 29 Mar 2006 22:20 PST
Rated:5 out of 5 stars
 
Hi iguazu-ga,

Below is the translation of the letter.
--------------------------------Translation begins------------------------------
Thank you for sending me many pictures of South America, but I didn't
understand anything.  I wanted to see your pictures, why did you
remove them?

Could you send pictures of yourself to me?  As for the pictures of
your house in Canada, which one is your house?  Is it the one with the
tree(s) or the one with two houses next to it?

Did you finish the house matter?  Did you sell it?  When will you go
to your friend's house [ban can be b?n "friend" or bán "sell", so she
might be asking about the house that you're selling]? Could you try to
visit Vietnam in May? I look forward to seeing you.

Just a few words to see how you're doing.  Please try to remember to
send your pictures to me.  I want to be able to recognize your face so
that I can greet you when you visit Vietnam.

I wish you happiness and health and that things go your way in your
daily activities.
----------------------------------Translation ends----------------------------

secret901-ga
iguazu-ga rated this answer:5 out of 5 stars

Comments  
Subject: Re: Translate Vietnamese to English
From: politicaloyster-ga on 29 Mar 2006 07:29 PST
 
I thought I'd just post to inform you that I've found a decent
English-to-Vietnamese (uni-directional) single-word free translator on
the web. It can be accessed at http://www.ksvn.com/anhviet_new.htm.

Good luck with your translation,
PoliticalOyster

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy