Google Answers Logo
View Question
Q: Translate Vietnamese to English ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Subject: Translate Vietnamese to English
Category: Miscellaneous
Asked by: steveb123-ga
List Price: $5.00
Posted: 30 Mar 2006 19:55 PST
Expires: 29 Apr 2006 20:55 PDT
Question ID: 713834
HI can you translate for me? TY
Ut Trinh oi!! sau nay lien lac voi Hai qua dia chi hop mail nay nhe,
Hai ko su dung hop mail cu nua vi dia chi dai dong qua....hihi...Thu
cua Ut goi vua roi cho Steve, co dung cau duoc 20% ko? Mot lat Ut len
mang chac ko can chi dau.Hen lat gap nhe....
Subject: Re: Translate Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 30 Mar 2006 20:27 PST
Rated:5 out of 5 stars
Hi steveb123-ga,

The text you have is in Vietnamese but without the diacritical marks,
making interpretation difficult.  Below is what I believe to be the
translation for the letter. The author refers to himself/herself using
his/her name, Hai, which I translate as "I" or "me" below.
------------------------------------Translation begins-------------------------
Hello Trinh!  From now on contact me through this email address.  I no
longer use the old address because it was too long...heehee...The
letter that you just sent to Steve was it 20% correct? Once you you go
online you probably don't need assistance.  See you soon....

------------------------------------Translation ends----------------------------

If you need clarification, please use the "request for clarification"
feature before rating this answer.

steveb123-ga rated this answer:5 out of 5 stars

There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy