Google Answers Logo
View Question
 
Q: Letter from girl Friend, We are studding each other' language not yet proficient ( No Answer,   5 Comments )
Question  
Subject: Letter from girl Friend, We are studding each other' language not yet proficient
Category: Relationships and Society > Relationships
Asked by: joatmon12-ga
List Price: $4.00
Posted: 07 Apr 2006 11:33 PDT
Expires: 07 May 2006 11:33 PDT
Question ID: 716538
anh yeu va nho that nhieu! 
Truoc het cho em gui loi tham anh yeu luon nhieu suc khoe! nhung gi
tot dep nhat den voi honey,
 
        anh yeu ! hom em dua anh ra phi truong em rat la buon ,nhung
em khong biet noi tieng anh ,nhu the nao de anh hieu ve em. ngoai cau 
em yeu va nho den anh rat nhieu.va noi anh co gan giu gin suc khoe .
em hy vong mot ngay gan day gap lai anh em se noi tieng anh tot hon,
anh co biet ve den nha ,troi lai mua ,em nam o nha co don va suy nghi 
ve anh .tuy thoi gian rat la it .ma tinh cam em danh cho anh rat la
nhieu .anh la nguoi dau tien trong cuoc doi em moi biet nguoi nuoc
ngoai, em cam thay minh rat thich hop ve yeu Lance nhieu lam. thang 2
thang 6 anh ve Viet Nam em se ra don anh. ve giay to chung nhan em doc
than .khoan 10 ngay nua em, gui sang cho anh, ve lam ket hon it nhat
cung khoan 1 nam em moi di . vay anh yeu em co gan hoc tieng viet
nhe,em co gan hoc tieng anh. em o viet nam luc nao cung nho den anh.
anh o ben do nho lam viec tot va giu gin suc khoe, em khong noi duoc
tieng anh nhieu, anh dung co buon nhe . vai hang den voi anh .chuc anh
nhung gi vui ve va may man den voi anh. em hon anh that la nhieu.!

Request for Question Clarification by cynthia-ga on 07 Apr 2006 16:52 PDT
Google Answers requires all Questions and Answers to be in English...

Request for Question Clarification by cynthia-ga on 07 Apr 2006 16:54 PDT
Google Answers requires all Questions and Answers to be in English... 
Do you want a translation?  If so, it would help if you stated the
language the letter is in!
Answer  
There is no answer at this time.

Comments  
Subject: Re: Letter from girl Friend, We are studding each other' language not yet proficient
From: nelson-ga on 07 Apr 2006 18:40 PDT
 
Cynthia, please see the subject.  Yes, he wants a translation.  Looks
like Vietnamese.
Subject: Re: Letter from girl Friend, We are studding each other' language not yet proficient
From: probonopublico-ga on 07 Apr 2006 21:34 PDT
 
????? ??? ? ?? ??? ??? ??. ?? ? ??? ???? ? ?????
Subject: Re: Letter from girl Friend, We are studding each other' language not yet proficient
From: betoneko-ga on 20 May 2006 22:43 PDT
 
Hello Lance,
Im Vietnamese and while searching some pages to learn Vietnamese for
my boyfriend, I came across your question. Can U give me your email
address? I will translate for you and its free!
Best regards.
Thuy.
Subject: Re: Letter from girl Friend, We are studding each other' language not yet profic
From: myoarin-ga on 21 May 2006 14:59 PDT
 
No email addresses, please.  The postings will be deleted.
All communication all G-A must be here (a public site, something to consider ...)
Subject: Re: Letter from girl Friend, We are studding each other' language not yet proficient
From: betoneko-ga on 22 May 2006 04:44 PDT
 
No email address?OK then.
So I translate shortyly here:this is a personal email from your
girlfriend who cant write English.Seems she said she loved you and
missed you much.She would try to learn English to talk with you.About
the documents she wanted to send you, I guess you might have got it
then.And in June, if you get back to Vietnam, she would pick you up at
the airport.I cant translate everything, but thats the idea.Hope you
would be happy with her,Lance. :D
Thuy.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy