Google Answers Logo
View Question
Q: Translate Vietnamese to English ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Subject: Translate Vietnamese to English
Category: Miscellaneous
Asked by: iguazu-ga
List Price: $5.00
Posted: 17 Apr 2006 06:34 PDT
Expires: 17 May 2006 06:34 PDT
Question ID: 719755
Please translate the following, thank you:

Mai day, tai vi hop thu cu co van de rac roi nen Mai doi hop thu moi,
nhan duoc thuiguazu-ga viet lai cho Mai o hop thu nay nhe ******
iguazu-ga co khoe khong?
 khi nao iguazu-ga di den VietNam? iguazu-ga co thi thuc roi ma,chuyen
nha, vuon iguazu-ga van chua giai quyet xong u?
iguazu-ga co nhan duoc so dien thoai cua Mai chua? khi nao den Viet
Nam thi dien  thoaicho Mai nhe,
thu  viet cho Mai iguazu-ga con nho thong dich hay tu  iguazu-ga viet
vay? neu la tu viet thi iguazu-ga gioi tieng Viet Nam lam roi do nhe,
Mai rat mung, vi neu nhu vay thi Mai co the noi chuyen duoc nhieu voi iguazu-ga ma.
Vai  hang tham iguazu-ga, chuc iguazu-ga luon khoe, co nhieu  may man
den voi iguazu-ga nhe.
Subject: Re: Translate Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 17 Apr 2006 09:12 PDT
Rated:5 out of 5 stars
Hi iguazu-ga,

Below is the translation.

-----------------------------------Translation begins--------------------------
It's me, Mai.  My old mailbox had some problems so I changed to this
new mailbox.  When you receive my letter, please reply to this

How are you?  When will you go to Vietnam?  Don't you already have the
visa?  You still haven't resolved the matter with the house and garden

Did you receive my phone number?  When you get to Vietnam, call me, OK?

Did you ask someone to translate your letters to me or did you write
them yourself?  If you wrote them yourself then your Vietnamese is
very good.  I'm very happy, because if that's the case then I can talk
more with you.  I'm just writing to see how you're doing. I wish you
health and luck.

------------------------------------Translation ends---------------------------

iguazu-ga rated this answer:5 out of 5 stars
Thanks secret901.

There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy