Google Answers Logo
View Question
Q: Translate Vietnamese to English ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Subject: Translate Vietnamese to English
Category: Miscellaneous
Asked by: iguazu-ga
List Price: $5.00
Posted: 24 Apr 2006 19:17 PDT
Expires: 24 May 2006 19:17 PDT
Question ID: 722464
Please translate the following, thanks:

vay la 26/5 iguazu-ga den  VN   roi, Mai mong cho den ngay do lam, rat
mong duoc noi chuyen voi iguazu-ga va mong duoc hieu biet than thiet 
voi iguazu-ga nhe.
Mai van khoe, iguazu-ga den VN Mai se huong dan iguazu-ga di tham quan
 dat nuoc cua Mai nhe, iguazu-ga dong y khong?
iguazu-ga oi, khi iguazu-ga ban nha o que , di du lich VN roi tro ve o
voi  nha  cua ban iguazu-ga ha? iguazu-ga co dinh mua lai nha o Thanh
pho cho gan ban cua iguazu-ga khong?
neu Mai co dip di My tham em trai cua Mai ben ay Mai se ghe  noi nao
tham iguazu-ga day?
Vang, thi Mai cung hoi cho biet vay, chu viec di du lich cua Mai con
kho, thi thuc giay o day kho lam  nen chua chac dau?
Mai viet nhu vay iguazu-ga co hieu het khong? thoi Mai  dung day nhe,
chuc iguazu-ga luon khoe va luon gap nhung dieu tot lanh nhat.
Subject: Re: Translate Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 24 Apr 2006 21:54 PDT
Rated:5 out of 5 stars
Hi iguazu-ga,

Below is the translation.

-------------------------------------Translation begins--------------------------
So you are going to Vietnam on May 26.  I look forward to that day,
hoping to be able to talk to you and get to know you better.

I'm still well.  When you get to Vietnam, I will guide you through the
sites of my country, do you agree?

Iguazu-ga, when you sell your country house and then travel to
Vietnam, will you be staying at your friend's house when you get back?
 Are you planning to buy a house in the city near your friend?

If I have the chance to travel to America to visit my younger brother
who lives over there, where should I go to visit you?

Yes, I'm only asking, because travelling is difficult for me; it's
hard to get a visa here so it's not certain.

Do you understand everything that I write?  I'll stop here, OK? I wish
you health and good things always come to you.
---------------------------------------Translation ends-----------------------

iguazu-ga rated this answer:5 out of 5 stars
Thanks for the quick service secret901.

There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy