I need help with translations of some websites -  I need resources
from Australia, New Zeland, Austria (German), Switzerland (german),
Hong kong (Chinese), Singapore (chinese). Using a translation company
seems to complicated for me. I would prefer something more "private".
Maybe there is a forum where I can get some people to help me. I will
ofcourse pay for the work they do.

---

Request for Question Clarification by scriptor-ga on 25 Apr 2006 14:30 PDT

I am German, and maybe I could do German translations for you,
provided they are not beyond my linguistical abilities. I did quite a
few such translations as a Google Answers Researcher. Would it be
acceptable for you to assign translations as questions to me, or is
that not possible?

Scriptor

---

Clarification of Question by fredric1-ga on 30 Apr 2006 13:54 PDT

Hi!
We have several sites about casino and poker. You will need to know
the gambling terms used. We have our system where all the translation
need to be done.

Please let me know if you fit in.

Best regards,
Fredric

If you are needing translations into English, I think you scratch
Australia and New Zealand from your list.  Granted, it can be
difficult to understand them when they talk, but when writing, they
are pretty good at the Queen's English.

Just a free comment.

Icecube,
Posting personal email addresses here not allowed.  Read the Terms of Service.
When Google wakes up in California, this and your other comment(s) will be deleted.
Just so you know why.

myoarin
Thx for your reminding.But how can I contact the people I want to help
in more 'private' way?Any other ways?

icecube718,

You are welcome to offer help in the form of free comments. Private
offsite contact is not permitted by Google Answers.