Google Answers Logo
View Question
Q: Please translate Vietnamese to English ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Subject: Please translate Vietnamese to English
Category: Relationships and Society > Cultures
Asked by: rainydaypeeps-ga
List Price: $5.00
Posted: 02 May 2006 14:57 PDT
Expires: 01 Jun 2006 14:57 PDT
Question ID: 724840
Please translate this into English:

"HI EM  .   em van khoe cho sau vay may hom nay goi cho em sau ma ko
tra loi phone vay nguoi dep bo gian chuyen vi nua sau thoi viet vai
chu hoi tham em thoi chuc em va gia dinh duoc nhieu suc khoe bye bye
Subject: Re: Please translate Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 02 May 2006 19:52 PDT
Rated:5 out of 5 stars
Hi rainydaypeeps-ga,

The text you have is in Vietnamese, but without the required
diacritics, making interpretation much more difficult and error-prone.
 I believe that there are also spelling errors in this letter.  The
recipient of this letter is female and the sender is probably male. 
The tone of the letter is playful, they probably have a close

Below is the translation of the letter.

-------------------------------------Translation begins------------------------
Hi there.  Are you well? Why didn't you answer me when I called you
these past several days, pretty lady?  Are you angry [at me] or
something? OK, I'm just writing to see how you're doing. I wish you
and your family lots of health.  Bye.
-------------------------------------Translation ends--------------------------

If you need clarification, please request for it before rating this answer.

rainydaypeeps-ga rated this answer:5 out of 5 stars
Thank you!

There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy