|
|
Subject:
Please translate Vietnamese to English
Category: Relationships and Society > Cultures Asked by: rainydaypeeps-ga List Price: $7.00 |
Posted:
02 May 2006 19:21 PDT
Expires: 01 Jun 2006 19:21 PDT Question ID: 724916 |
Please translate the following text into English: em co xem het tu vi chua vay dung ? tu vi cua 2dua con em tot lam , ( ong thay dat giai nghia cho chi biet nhu vay do .) dao nay em ban lam ha ? em khg viet thu cho chi , chi cung di lam cho nen it len mang , hom nay vao thu mo coi em co goi thu cho chi khg ? chi co dt cho co va hoi tham vo chong em va may chau deu khoe , gia dinh moi nguoi o ben day cung khoe , neu em ranh thi goi thu cho chi nha , cuoi thu chuc vo chong em va 2 be bi that nhieu suc khoe. chi thuy. |
|
Subject:
Re: Please translate Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 02 May 2006 20:04 PDT Rated: |
Hi rainydaypeeps-ga, The letter is in Vietnamese but without the proper diacritics, making interpretation fairly difficult and error-prone. The letter writer appears to be an older woman writing to a younger person, possibly her younger sister. Below is my translation. ---------------------------------Translation begins----------------------------- Did you look up all the horoscopes, Dung? Your 2 kids' horoscopes are very good,(Master Dat explained that to me.) Are you very busy lately? You didn't write to me; I also go to work so I didn't go online much. Today I went online to check whether you sent me anything. I called [her?] and sent my regards to your family. Everyone here is still well; if you have the time try to call me, OK? I wish you, your spouse, and your 2 kids lots of health. Your older sister Thuy --------------------------------Translation ends-------------------------------- If you need clarification, please request for it before rating this answer. secret901-ga |
rainydaypeeps-ga
rated this answer:
Thank you! |
|
There are no comments at this time. |
If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you. |
Search Google Answers for |
Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy |