Google Answers Logo
View Question
Q: Translate Vietnamese to English ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Subject: Translate Vietnamese to English
Category: Miscellaneous
Asked by: iguazu-ga
List Price: $4.00
Posted: 04 May 2006 06:39 PDT
Expires: 03 Jun 2006 06:39 PDT
Question ID: 725380
Please translate the following, thanks:

Mai cung vua di choi may ngay le moi ve nen viet thu cho iguazu-ga
tre, iguazu-ga thong cam cho Mai nhe,
Mai van khoe, cam on iguazu-ga nhieu lam.
iguazu-ga co khoe khong, Cong viec nha cua nay da xong chua, chi con 
20 ngay nua la iguazu-ga den VN, Mai mong lam, cau chuc iguazu-ga
khoe, cong viec duoc hoan tat de ngay di VN cua iguazu-ga khong bi
thay doi .
Mai viet it, de khi gap iguazu-ga se noi chuyen nhieu hon, than men
chao iguazu-ga\  nhe,
Subject: Re: Translate Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 04 May 2006 18:22 PDT
Rated:5 out of 5 stars
Hi again iguazu-ga,

Below is my translation.

----------------------------Translation begins---------------------------------
I also just got back from a trip so I was late in writing to you; so
please excuse me.

I am still well.  Thank you very much.

How are you? Have you settled the matter with your house?  Only 20
more days until the day you arrive in Vietnam.  I very much look
forward to it.  I wish you health, and that you can complete all your
business so that the date you travel to Vietnam would not change.

I am not writing much so that when I meet you I can speak more.

-----------------------------Translation ends-----------------------------------

iguazu-ga rated this answer:5 out of 5 stars and gave an additional tip of: $5.00
Thanks for all your help secret901.

There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy